E聊吧第130期:他是個很冷淡的人

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:冷淡的人

He's such a cold fish.
他是個冷淡的人。

【講解】cold fish : 指那些對別人很冷淡，很不友好的人。

【情景一】聚會就應該熱熱鬧鬧的，要是邀請那些冷淡的人過來的話會破壞氣氛的。
Let's not invite Joe to the party: he's such a cold fish. He'll spoil it for everybody else.
別請喬伊來參加這次聚會。他這人對人太冷淡，太不友好。他來了會使其他所有人都掃興的。

【情景二】領導人都應該親民，這樣才能深受大家的青睞。

I'm not going to vote for that man for senator — he's too much of a cold fish.
我纔不投那個競選參議員的候選人的票吶。他實在是個不友好的人。