校園口語第十七課:討價還價

1、How much do you want for this?
這件東西你想賣多少錢？
這句話一般是買者問的。如果是在可以講價的地方，賣主可能會反問你，“How much do you want to pay for this?”

2、If you don't give me a better price, I won't buy this.
如果價格不更優惠些，我是不會買的。
教大家一個討價還價的祕訣，就是用個“if”從句，即加一個條件，再加一個由這個條件帶來的結果。“A better price”就是“a cheaper price”。

padding-bottom: 71.25%;">

3、I can get this cheaper at other places.
這樣東西我在別的地方可以買到更便宜的。
“Cheap”這個詞挺有意思的，“cheap”是“便宜”。如果說某人“cheap”，大致上有兩種含義，都不太好。一個意思是指人很小氣，吝嗇鬼是“tightwad”或“penny-pincher”；另一個意思是“卑微的”、“有失身份的”，“If you wear like that, you will look cheap.”（要是穿成那樣，你看起來挺有失身份的。）

4、What's the lowest you're willing to go?
最低你能出什麼價？
這句話問的是最低價錢，應該是出自賣者之口了。“Go”就是“charge me”。然而，如果賣者的開價還是太高，你可以說“Could you go up a little?”。如果你的出價太低，賣者接受不了，他/她也可以相應地說“Could you go up a little?”。這裏的“go”卻是“pay”的意思了。

5、Come on, give me a break on this.
別這樣，你就讓點兒價吧。
“Give someone a break”的意思是“give someone a chance”。在不同的語境中，這個詞組可以有不同的解釋。在這句話裏，指的是“讓價”。
假如如你正在上網，你的室友卻想讓你幫他打水，你就可以對他說，“Give me a break, buddy, I'm busy right now.”（老兄，別煩我，我正忙着呢。）