校園口語第三課:Lecture and classroom 課堂講座
一、Talk show [脫口而出]
1、the bell has rung.
已經打過鈴了
The bell is ringing 打鈴了
2、I only missed two classes and I’m already out of it.
我才缺課兩次就已經跟不上了
out of it： 跟不上了
3、go over the lesson we learned today after class
課下複習我們今天學的內容。
go over 複習……
4、Her class is so boring, that I can’t help dozing off.
他的課好無聊，我忍不住要打瞌睡。
can’t help doing something 忍不住做某事
I got a cold and I can not help sneezing
doze off. 打瞌睡
5、I couldn’t agree with you more.
我太同意你的看法了
I can’t agree with you more.
6、there he is, and I skipped again today.
是他，我今天又逃了他的課。
Skip：逃課
7、he is on sick leave.
他請病假。
Be on sick leave 請病假
還可以說 he has asked for sick leave.
He is absent because of sickness.
二、Reply Fluently [對答如流]
A：I really can not believe that the girl is too disrespectful to the teacher.
B：She should have better manners than that
A：She not only eats but talks loudly in class.
B：And the teacher is giving us a lecture.
A：I don not know where she comes from.
B：It is really a shame
Be disrespectful to 對某人不尊重 動詞形式 disrespect
Disrespectable 不值得尊重的
Give us a lecture 上課
中文翻譯
A：我真不敢相信那個女孩那麼不尊重老師。
B：她應該規矩點
A：她不僅把食物帶進教室還大聲說話。
B：老師還正上課呢。
A：我不知道來自哪裏。
B：真丟人。
