校園口語第六課:Reading in spare time 課餘閱讀

Reading in spare time 課餘閱讀

一、talk show 【脫口而出】
Favorite books 喜歡的書
1、Which one are you crazy abort, novels, poems, essays, dramas?
小說，詩歌，散文，戲劇，你最喜歡哪一種？
novels小說 poems詩歌 essays散文 dramas戲劇
I enjoy reading fables and science fiction.
fables 寓言 science fiction 科幻小說

Feeling about the books 閱讀感受
2、What do you think of the book you just finish reading?
你覺得你剛讀完的那本書怎麼樣？
think of 認爲……怎麼樣
finish doing something 完成某事

3、It’s so full of twists and turns.
這本書故事情節迂迴曲折。
twists and turns 迂迴曲折

4、The teacher advise us to combine the extensive reading with intensive reading to improve our reading skill.
老師建議我們把精讀和泛讀結合起來來提高我們的閱讀技巧。
intensive reading 精讀
extensive reading 泛讀

二、Reply fluently 【對答如流】
A: What do you think of the novel you just finished reading?
B: I like it very much. It has a very funny beginning, I think it attracts your attention the moment you begin reading it
A: What do you like best about it?
B: The plot, I think. It’s so full of twists and turns. I also like the main character. She is so humorous and smart.
A: What do you think of the ending?
B: The ending is a bit weak. It’s so abrupt like those of most other detective stories

what do you like best about it 你最喜歡它的什麼？
plot : 故事情節
abrupt 唐突的，突然地（小說的結尾或開頭）
main character 主人公

中文翻譯
A：你覺得你剛剛讀完的那本小說怎麼樣？
B：我非常喜歡它。我認爲它有一個非常有趣的開端。一開始讀你就會被它深深的吸引。
A：你最喜歡它的什麼地方？
B：我想是故事情節。它迂迴曲折，我也喜歡主人公，她是如此幽默而精明。
A：結尾怎麼樣？
B：結尾有點欠佳，像大多數其他偵探故事一樣，結尾太突然。