看短信學真美語 第77期:Nick和美國朋友的短信日常系列(77)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。短信圖片在微博，你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容。
這個短信就是說她很喜歡用Twitter等等社交軟件，然後他描述了一下自己的感受。

1. I LIVE on twitter 字面翻譯就是我在推特上生活。其實他的意思就是他十分依賴於推特。然後大些字幕表示強調。除了這個誇張的表達方法外。還有一個live十分超級實用常見的短語，叫做live off sth，就是說靠吃...爲生。比如說He lives off junk food. 【但是但是】，我們在日常中用的更多的是live off OF sth,這個of加不加都沒錯，都一樣，但是我們就是都愛加。這個詞組可以用來誇張的表示你喜歡某種吃的。比如說I live off of chocolate,我超級愛次巧克力！（我不喜歡）

2. Owe my life to social media，也是一個誇張的說法。字面意思是他欠社交媒體一條命。其實想說的就是他十分依賴並且喜歡着social media。
3. rn=right now
4. i love the community aspect of it就是說他喜歡社交軟件這種類似於社區形式的傳播，大家都可以相互交流。
5. yearbook，每年發的校刊。
6. spread 在雜誌報刊中，spread就是文章或者廣告的意思。通常是橫跨2頁的那種。
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye