看短信學真美語 第75期:Nick和美國朋友的短信日常系列(75)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series “Nick's everyday texts with his American friends”. 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。短信圖片在微博，你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容。
今天的短信，主要是聊寵物，我朋友他新收養了一條狗，非常開心，然後在跟我分享一些東西。這裏的him或者he指的是狗

1. 以前發過微博，說美國寵物文化的一個東西，這裏簡單再說一下。一般語法上來說，非人類都要用it。但是在美國，和大部分西方國家，狗貓之類的寵物都是用he或者she。狗基本沒聽過用it的，但是貓的話我聽過我身邊有些人仍然用it。（當然大部分還是用he/she）美國人對狗是非常寬容的，尤其是導盲犬，社區服務犬之類的。導盲犬我們州（不知道其他州）規定，不可以拒絕他們進入餐廳。

2. pass out本意是昏過去了，比如說"I accidentally hit him and then he passed out"我不小心撞到他了，然後他就暈倒過去了。 但是在這裏短信，我朋友是在誇張，表達“狗狗一回家就累的睡着了”這樣的意思。
3. it's been a long day, 或者我們說"i had a long day today"都是類似於“今天日子過的很慢”的一種表達方式，用的情況很多，比如說你今天做了很多事，特別累，你就可以這麼說。或者你因爲任何其他的原因，覺得今天特別難熬，你都可以這麼用。
4. such a long weekend 和第三點說的一個道理. 都是說過的很漫長。
5. neuter 動詞，閹割。形容詞是中立的
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye