看短信學真美語 第40期:Nick和美國朋友的短信日常系列(40)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容
今天也是滿滿的乾貨！今天的短信是說，我們去看電影，然後他說他要回去克利夫蘭一下，然後回來再議。這樣一件事情。

1. gotta=got to=have to，必須要做某事，這個是口語書寫和用法，書面語法應該是I've gotta do sth.多了一個have。

2. have sth in mind，字面意思就是腦子裏有東西。what do you have in mind就是你腦子裏面有什麼東西？但是這樣明顯聽起來有問題。所以在這裏，可以根據語境翻譯成，你想幹什麼（因爲上一條我發的短信，是說我們應該週末搞點活動，然後她才問what do you have in mind? 也可以靈活翻譯爲你有什麼想法等等。
3. i've been wanting這個句型十分十分十分十分的好用，表示你一直想做某事。比如我一直想買那個包包，你就可以說Ive been wanting to buy that bag.
4. see a movie口語常用，以前的短信專門講過這個。和watch通用，不是錯的。
5. down，在nick美語怎麼說第一集講過。搜我微博down也有單獨的講解。
6. keep me updated/posted 保持聯繫。短信常用。也可以說是keep in touch，這個生活常用。
Alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye