看短信學真美語 第120期:Nick和美國朋友的短信日常系列(120)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series “Nick's everyday texts with his American friends”. 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“. So, in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。短信圖片在微博，你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容
這個節目從去年10月底做到現在7月份，也做了9個月左右了。所有的短信，平均起來每一期都有5，6個知識點，那麼120期基本上學完能7，800個知識點。這些放在任何一個地方，數量都是極其可怕的。好了，敘舊完畢，開始講解今天的知識點。這次短信的主要內容是我和朋友在閒聊，她說這個禮拜如果有課的話，會很累，但是這個禮拜她有兩天沒去學校，所以覺得時間過得很快。然後又東扯西扯扯到減肥- -

1. super rough，這條短信之前是我發的我說it's been a rough week. 這周真是漫長煎熬的一週，然後她回我，very rough. 是的

2. good news，好消息。注意啊別說a good news，這是錯的。你可以說a lot of good news或者是good news OR a piece of good news表示單數。
3. already. 這裏表示驚奇的意思，翻譯要看情況，可以翻譯成“都”(Dōu). 【在這裏不是那個和過去式連用的那個意思。不是那個“他已經走了”的那種表示事情發生了的意思】
舉幾個例子，有一場演唱會，正在賣票，明天是最後一天，但是明天你一天都在課堂上，沒法去買票。你可能會說, "Hey Nick, I really wanna go to the concert, but tmr is ALREADY the last day to purchase the ticket, I dont know if I have enough time!" 這裏already就可以翻譯爲“已經”，但是並不是說過去式，好比“他已經吃飯了”
4. lose weight，減肥。剛好前幾天有學生問我減肥是不是reduce weight. 我說不啊，怎麼會？？她說百度的。 我試了試，搜索“減肥英文”還真是reduce，無語。【聽好了，學英語別信垃圾百度】
5. fly by, 形容時間過得飛快，相當於很多人熟悉的time flies. 比如說，time flies by!! I didn't even realize it's Friday already!