賣房:Signing a Contract with a Realtor 與房地產經紀人簽訂合同

4. Signing a Contract with a Realtor

4.與房地產經紀人簽訂合同

A: Hello, Mr. Rogers. How are you today?

A：你好,羅傑斯先生。你今天好嗎?

B: I'm doing well, Wendy. How are you?

B：我很好,溫迪。你好嗎?

A: I'm great, thanks. So are you ready to make a decision?

A：我很好,謝謝。那麼你準備好做決定了嗎?

B: I certainly am. I'm going with your firm.

B：我當然準備好了。我將與貴公司合作。

A: Oh, that's great news, Mr. Rogers.

A：哦,這是個好消息,羅傑斯先生。

B: Okay, so what's next?

B：好了,接下來是什麼?

A: I have a standard contract we use. You can look it over if you like.

A：我有一個我們使用的標準合同。如果你願意你可以看一下。

B: Sure I will, but can you give me an overview?

B：當然我會的,但你能給我做一個概述嗎?

A: It basically reads that you agree to have us act as your agent.

A：它基本的意思是你同意我們做你的代理。

B: I still have the final say on the deal though, right?

B：我仍然擁有交易的最終決定權,對嗎?

A: Of course, you do, Mr. Rogers.

A：當然,你有,羅傑斯先生。

B: I just wanted to be clear on that. Thanks.

B：我只是想弄清楚。謝謝。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載