小對話:Changing the Subject 轉變話題

21. Changing the Subject

21.轉變話題

A: Can I ask you a question?

A：我可以問你一個問題嗎?

B: Sure, go ahead.

B：當然,請便。

A: How is your relationship with your parents?

A：你和你父母的關係怎麼樣?

B: It's good. I get along with my father more than I do with my mother.

B：很好。我與我的父親的關係比我與我的母親關係好。

A: If I may ask, why is that?

A：不介意的話可以說一下爲什麼嗎？

B: I'm not comfortable answering that. Why are you asking?

B：回答這個問題有些讓我不舒服。你爲什麼這麼問？

A: It's for a class project. Why don't you get along with your mother?

A：這是一個課堂問題。你爲什麼和你母親相處的不好？

B: What class are you doing this for?

B：你爲什麼課而準備這個問題？

A: It's for my psychology class. Do you live with your dad or mom?

A：是爲我的心理學課。你和你的爸爸還是媽媽住在一起?

B: I live with my dad.

B：我和我爸爸住。

A: Do you think that's why you don't get along with your mom?

A：你認爲你是爲什麼和你的母親相處不好嗎?

B: I said I'm not comfortable talking about that. Change the subject.

B：我說過我不想討論這個問題。換個話題。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載