小強英語 第88期:"big fish"只是大魚的意思嗎?

big fish------大亨/重要人物

大家好，歡迎來到小強英語！十八大以後，中紀委打虎節奏大有加快之勢。近日，人稱“大老虎”的周永康首次落馬，打破了“刑不上常委”的潛規則，可謂大快人心。在英語當中，我們稱這樣的人物爲big fish 大亨，就是指在一個行業內擁有相當大的財富和權力的人士。我們來看一下例句：

The four men arrested were described as really big fish by the U.S. Drug Enforcement Agency.
美國禁毒署稱被捕的4個人都是分量十足的“大魚”。

We only took the little ones , but the big fish got away.
我們只逮住了幾個小嘍羅，大頭目卻給逃脫了。

說到大魚，有一部非常感人至深的電影叫做《Big Fish》，是一部2003年的美國奇幻片，影片以一個小孩的口吻，敘述其爸爸傳奇的一生，帶我們走進一對父子的內心世界，有興趣的朋友可以看看。好了，本期的節目就是這樣，我們下期再見！與小強互動，請上新浪微博@小強英語。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。