美語情景對話 第90期:彈吉他 The Guitar

Todd: OK, Diana we are going to talk about your hobby.

黛安娜，我們來聊一聊你的興趣愛好。

Dianna: OK.

好的。

Todd: What is your hobby?

你的愛好是什麼？

Dianna: I have lots of different hobbies but right now I'm learning to play the guitar.

我有許多不同的愛好，但最近我正在學習彈奏吉他。

Todd: Great. How long have you been playing or practicing?

太棒了你練了多久了？

Dianna: I got my guitar two years ago but I've probably spent a total of two weeks practicing.

兩年前我得到一把吉他，但我總共也就練習了兩週時間。

Todd: Did you bring your guitar to Japan?

你把吉他帶到日本來了嗎？

Dianna: I didn't. Actually, my brother wants to learn to play also so he's taking good care of my guitar while I'm here, but when I get back I'll jump right back into practicing.

沒有。實際上，我兄弟也想學，因此我在日本的時候都是他好好照料我的吉他，但我一回去就會馬上去訓練。

Todd: OK, great. Well, who's a better player?

很棒。那你們誰彈奏的更好？

Dianna: I am for sure, but I told him that if he gets better than me while I'm away that he has to teach me everything he knows.

當然是我了，但我告訴他，如果我不在的時候他超越了我，他要毫無保留地把所有技巧教給我。

Todd: Oh, that's only fair. OK. Can you play any songs?

哦，這很公平。你能彈出曲子嗎？

Dianna: Yes, I can play "Joyful, Joyful, We Adore Thee" and just the last part of the "Star Spangled Banner". Not the beginning, the beginning's way too hard.

是的，我會彈《快樂，快樂，我們崇拜你》和《星條旗永不落》的最後部分，前部分太難了不會彈。

注：譯文屬原創，未經允許，請勿轉載。