跟學口語:生氣(2)

應用會話部分：

一、坦率的表達：

2. Anger (2)

7) I am beginning to lose my temper with you!
有你在，我總忍不住想要發脾氣。
*指會喪失平靜（temper）。
8) Karl was so upset that he began to turn red with anger.
卡爾非常驚訝，紅着臉開始生氣了。
9) DonAld has become incensed at his friends for being so unkind.
唐納德因爲他的朋友太不客氣，所以被激怒了。
*這句雖然不是非常口語化，確是必要的表達。incensed在“—cen—”有重音。
若發音成“in—”，意義可就不同了。
10) Do you think Albert will resent you for your actions?
你認爲阿爾伯特會對你的行爲感到生氣嗎？
11) He will be indignant about the injustice.
他可能會因不公平的判決而生氣。
*anger是比較感情化的生氣，而be indignant有種義憤填膺的感覺。
12) Randy was furious about the nasty letter.
蘭迪爲這封下流的信而勃然大怒。
*be furious表示最激烈的憤怒，但未必指個人個性上的生氣。