朋友和戀人的區別，到底是什麼？

戀人和朋友的區別到底是什麼？

這應該是很多人在進入青春期之後最苦惱的問題之一，很多人即使在成年之後也還是不太清楚。

更何況，國內很多人在這件事上壓根沒有多少練習的機會，以至於很多人在人生中的大部分時間都不太明白。

如果你也在思考這個問題，或許下面這些概括可以幫到你：

首先很明顯的一點，應該是兩個人談話的內容了，真正的戀人會常常表達他們對彼此的愛意(affection)，也可以說是秀恩愛；而單純的朋友之間，即使感情再好，通常也不會直接把這個感情本身拿來做談話的內容。

第二，可以看看兩個人吃醋的方式。當兩個人是戀人的時候，如果其中一個人吃醋(be jealous)，TA想要的是對方的忠誠(commitment)；而朋友之間如果有個人吃醋，TA想要的是對方的注意力(attention)。

對於戀人來講，吃醋的結果通常是爭執或對峙；而朋友之間如果有人吃醋，通常就直接疏遠了。

Being in a boyfriend/girlfriend relationship can be a little more complicated than being just friends. If you have a lover, you tend to adjust to your partner so that they won’t get turned off and dump you; in a friendship, you can do almost anything without the fear of scaring your friend away.

戀人關係有時候比朋友關係要複雜。如果你在談戀愛，你會傾向於調整自己去適應對方，以確保TA不會最終對你變得冷淡然後拋棄你；而在友誼中，你幾乎可以做任何事，而不會太擔心把朋友嚇走。

不過說到底，戀人關係還有一個關鍵的要素，那就是：這段關係對兩個人來說是互相認可的(reciprocated)

友誼的出現常常只是因爲兩個人在一起覺得很自在，並不一定是個主動的行爲；但戀人關係則是一種互相的承諾，僅有一方的參與是不可能出現戀人關係的，而且它也不太可能是自然發生的。

那麼，你現在有這樣一段模糊的關係嗎？

你覺得它是什麼呢？

OK，來講講今天的詞 reciprocate

它表示以同等的行爲作爲回報、給出迴應。

那麼，我們來造個句子吧~

Her passion for him was not reciprocated.

她對他的熱情並沒有得到迴應。