披薩到底能不能和菠蘿一起吃？

披薩上到底能不能放菠蘿？？？

不不不，不要以爲我們在談一個健康問題，這實際上是西方人的“豆腐腦甜鹹之爭”。

那種放菠蘿的披薩通常被稱爲“夏威夷披薩”(Hawaiian Pizza)，而菠蘿在全世界都象徵着“熱情好客”(hospitality)，所以這種夏威夷披薩也天生有一種喜慶色彩。

而且也的確有很多人喜歡這種吃法，比如英大我。

I believe Pineapple as a topping is quite a savvy option. It surely is a great option as a pizza topping. Pineapples add a fantastic flavor to the pizza and surely tickle the taste buds. Even the aroma of mildly heated pineapple is quite overwhelming.

我認爲披薩上放菠蘿是英明的選擇。菠蘿的確是披薩配料的上乘之選，菠蘿會提升披薩的口感，絕對會刺激到你的味蕾，甚至微微加熱的菠蘿香味都會讓你垂涎三尺。

但也有些人一提到菠蘿披薩就預先殺之而後快。

之前英國火過一個事情，有人點外賣披薩，特別要求在披薩上加菠蘿，但送來的披薩上面並沒有菠蘿，而是一張紙條：我真的沒有辦法昧着良心在披薩上加菠蘿。

顯然，披薩上能不能放菠蘿已經上升到了人格層面。

不過也不是所有人都這麼極端了，有些人只是單純不喜歡味道而已：

I agree that people with bad taste should be allowed to put pineapple on their pizzas. However, pineapple is forbidden on my pizza. When I eat pizza, I want spiciness, and pineapple cancels out that spiciness.

我不介意那些沒品味的人把菠蘿放披薩上。但菠蘿絕對不能出現在我的披薩上。吃披薩時我喜歡香料的味道，菠蘿會掩蓋住那種香味。

不過說真的，菠蘿其實真的並沒有很多人以爲的那麼“好客”。

雖然這種菠蘿披薩被叫做“夏威夷披薩”，但菠蘿是直到19世紀末才被夏威夷人知道。菠蘿被帶到夏威夷種植是因爲這兒有大量廉價勞動力。

菠蘿在全世界都象徵着“熱情好客”，但對夏威夷人來說菠蘿是“外來壓迫”的象徵。

所以，披薩上放不放菠蘿是一回事，不過咱們最好還是不要把它叫成“夏威夷披薩”吧。

OK，來講講今天的詞 hospitality

雖然 hospital 是醫院，但 hospitality 和醫院卻沒有什麼關係，它表示“熱情好客”。

那麼，我們來造個句子吧~

Thanks for your hospitality over the past few weeks.

感謝你幾周來的熱情款待。