優秀的唯美英語詩歌翻譯

我們可以多多讀一點詩歌，那樣可以提升我們的英語寫作能力，小編今天就給大家分享一下英語詩歌，有機會可以看看哦

　　英語詩歌一

Escape

I NEVER hear the word "escape"

Without a quicker blood,

A sudden expectation,

A flying attitude.

I never hear of prisons broad

by soldiers battered1 down,

But I tug2 childish at my bars--

Only to fail again!

逃亡

我一聽說“ 逃亡”這個詞

血液就加快奔流,

一個突然的期望,

一個想飛的衝動。

我從未聽說敞開的監獄

被戰士們攻陷,

但我幼稚的用力拖我的圍欄–

只不過再失敗!

　　英語詩歌二

Life

--- By Allan Houston

Life can be good,

Life can be bad,

Life is mostly cheerful,

But sometimes sad.

Life can be dreams,

Life can be great thoughts;

Life can mean a person,

Sitting in court.

Life can be dirty,

Life can even be painful;

But life is what you make it,

So try to make it beautiful.

生 活

---蘭斯頓·休斯

生活可能美滿，

生活可能悲傷，

生活常常充滿歡樂，

但有時令人沮喪。

生活可能是夢幻一場，

生活可能是智慧結晶;

生活也可能將一個人

送上被告法庭。

生活可能醜陋，

生活甚至可能痛苦;

但生活是你自己創造，

所以努力創造幸福。