優秀優美的英語詩歌短篇

學習英語雖然很難，但是我們千萬不要放棄，今天小編就給大家分享一下英語詩歌，希望大家能夠學習好英語

　　一年之計在於春

The Year's at the Spring ! 一年之計在於春

Robert Browning--羅伯特·勃朗寧

The year's at the spring

And day's at the morn;

Morning's at seven;

The hill-side's dew-pearled;

The lark's on the wing;

The snail's on the thorn:

God's in his Heaven --

All's right with the world!

正值一年之春，

又逢一日之晨;

晨光走到了七點;

山腰掛着露珠;

雲雀展翅高飛;

蝸牛爬上了荊棘:

上帝在自己的天堂裏——

塵世間一派井然!

　　Annunciation

He has come from the garden, leaving

no shadow, no footprint in the dew:

They hold each other's gaze2 at the point

of balance: everything streaming

towards this moment, streaming away.

A word will set the seed

of life and death,

the over-shadowing of this girl

by a feathered dark.

But not yet: not quite yet.

How will she remember the silence

of that endless moment?

Or the end, when it all began --

the first of seven joys

before the seven sorrows?

She will remember the aftersong

because she is only human.

One day

she'll wake with wings, or wake

and find them gone.

　　A throe upon the features

A throe upon the features -

A hurry in the breath -

An ecstasy1 of parting

Denominated “Death” -

An anguish2 at the mention

Which when to patience grown,

I’ve known permission given

To rejoin its own.

劇痛在於特徵上

急切在於那跡象

告別的狂喜

稱之爲“死亡”

當去忍受成長

苦惱就因之遭遇

我知道許可已經給予

去與同類團聚