那些90年代可以接受但當今時代不能接受的事兒

We love to get nostalgic about the '90s. It was a decade of simpler times, after all, when we weren't glued to our smartphones and clothes that didn't quite fit were cool.

我們喜歡追憶90年代。畢竟，那時候的我們不會成天抱着手機，認爲寬鬆肥大的衣服就是時尚潮流，那是簡單懵懂的十年。

We were reminded of just how much things have changed when people took to Reddit to reminisce about what was cool back in the day. On a recent AskReddit thread that posed the question "What was socially acceptable in the '90s but not today?", users shared the things that they miss - and the things they don't really miss at all - about the decade. Read on for some of their most relatable responses, but beware: These comments will cause some serious nostalgia.

當人們在Reddit論壇上追憶當時的潮流時，我們猛然發現這些年發生的變化實在是太多了。最近有人在AskReddit上問了個問題"90年代可以接受，但當今社會卻無法接受的事有哪些呢？"，論壇用戶們分享了那個年代他們懷念的一些事--以及他們一點都不懷念的事兒。繼續讀下去，看看最能引人共鳴的回答是什麼吧，但要注意哦：這些評論會讓你陷入懷舊中不能自拔。

1. Not Confirming Plans

1. 不必再三確認計劃

Reddit user LetMeStopURightThere remembers the days before those "I'm so sorry, I actually can't make it" texts, when people would make plans and simply show without any day-of confirmation.

一位網名叫做'讓我在那停止你'的Reddit用戶回憶起在"很抱歉，我去不了了"這種情況發生之前的日子，那時的人們會制定計劃，不用提前一天確認就會如期赴約。

2. Not Letting Someone Know If You're Going to Be Late

2. 如果要遲到了，你不會告訴別人

Similar to not confirming plans, is not letting someone know if you're going to be late. As Reddit user JeffMartinsMandolin writes, there was no way to let a friend know you were running behind once you had both left home in the early '90s.

與不必再三確認計劃類似的就是：如果要遲到了，你不會告訴別人。一位網名叫做'JeffMartinsMandolin'的Reddit用戶寫道：90年代初，當你和朋友都出了家門時，你無法告訴他/她你要遲到了。

3. Walking a Loved One to the Airport Gate

3. 陪着心愛的人走到機場登機口

Commenter Reddit_is_my_power is right: Bidding someone farewell at the airport gate - without your own boarding pass - definitely wouldn't fly today.

'Reddit就是我的力量'用戶的評論很有道理：在機場登機口和某人告別--自己卻沒有登機牌--那今天他/她肯定飛不了了。

4. Memorizing Contact Info

4. 記住聯繫人電話

In the '90s, you had to write down or memorize important phone numbers. Today? It's just kind of weird. "Now if you tell someone you memorized their number, it makes you look like you're obsessed with them," Reddit user esoteric_enigma writes.

90年代，你必須寫下或記住重要的電話號碼。但現在呢？事情變得有點奇怪。"如果你告訴別人你記住了她/他的電話號碼，那看上去就像是你被他們迷住了，" 一位網名叫做'esoteric_enigma'的Reddit用戶寫道。

5. Refusing to Keep Up With Technology

5. 拒絕與科技接軌

Commenter RealJacktheJack remembers when it was acceptable to say, "I don't do computers." Can you imagine if someone completely denounced technology today?!

'RealJacktheJack'用戶還記得在那個年代說"我不用電腦"是完全可以接受的。但現在如果有人徹底地譴責科技，你能想象嗎？

6. Showing Up at Friends' Homes

6. 不提前通知就去朋友家

Both papadapalis and bamboozled18 remember showing up at friends' homes unannounced to see if they wanted to hang out in the '90s. Today, most of us generally require setting up plans in advance.

'papadapalis'和'bamboozled18'這兩位用戶都還記得90年代的時候，他們會不聲不響的去朋友家，約他們出去玩。現而今，我們大多數人通常都要提前預約。