這句話怎麼說(時事篇) 第909期:調查顯示超6成青少年可以接受婚前性行爲

【背景】

週三，《2014年中國都市青少年發展報告》在上海師範大學正式發佈，報告選取了北京、上海、廣州等10個都市，以工作生活在這些都市的14-35週歲青少年爲抽樣總體。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

More than 60 percent of Chinese young people approve of premarital sex, according to a survey released Wednesday by Shanghai Normal University.
據上海師範大學週三發佈的調查報告顯示，中國超過60%的青年人接受婚前性行爲。

【講解】

premarital sex是婚前性行爲。
報告選取了北京、上海、天津、重慶、廣州、西安、鄭州、武漢、哈爾濱、瀋陽等10個典型代表都市（typical cities），以14至35週歲青少年爲抽樣總體，有效樣本（valid samples）爲9569份。
總體上，青少年對婚前性行爲持較爲開放的態度（liberal attitude），17.7%的人表示完全能接受（fully accepted），22.6%的人表示比較能接受（not bothered by it），21.2%的人表示無所謂（had an ambiguous attitude），表示不太能接受和完全不能接受（strongly against the behavior）的比例分別爲22.8%和15.7%。
對於“男人以事業爲重（men being career-oriented），女人以家庭爲重（women valuing family first）”的傳統觀念（traditional view），41.7%的人表示同意（embraced the opinion），58.3%的人表示不同意（reject）。

未經許可請勿轉載