如何治療過敏和哮喘

People who have fall allergy and asthma problems often feel worse during late summer and early autumn months. As vacations wind down and kids go back to school, you're dealing with sneezing, wheezing, and coughing once again. Fall allergies can get in the way of those activities in a big way.

在夏末和秋初的月份，有過敏和哮喘問題的人經常會感覺更糟。隨着假期的結束，孩子們回到學校後，將再一次應對打噴嚏、哮喘和咳嗽。秋天過敏在很大程度上會妨礙這些活動。

Some people deal with allergy and asthma symptoms year round, because they're triggered by substances found in the everyday living environment.

因爲在人們日常生活環境中有很多引發過敏和哮喘的物質，所以一些人整年都在應對過敏和哮喘。

Other people only deal with the symptoms at certain times of the year, if they have the outdoor type of seasonal allergies, meaning that triggers are commonly found outdoors, rather than indoors. And still others have allergic asthma symptoms year round but find they get much worse in the late summer and early fall, when certain triggers are most present.

另外一些人則會在一年的某些時段患過敏和哮喘。如果他們有戶外的季節性過敏性反應的話,這意味着誘因通常來自戶外，而不是在室內。有些人雖然整年都會過敏或有哮喘，但會在夏末和初秋時，過敏性哮喘症狀會變得更糟。

Common fall allergy and asthma symptoms can include:

常見的過敏和哮喘症狀包括:

• sneezing

• 打噴嚏

• nasal stuffiness

• 鼻塞

• runny nose

• 流鼻涕

• itchy, watery, burning eyes

• 發癢、流淚、眼睛灼熱

• itchy mouth or throat

• 嘴或喉發癢

• wheezing

• 哮喘

• coughing

• 咳嗽

• difficulty breathing

• 呼吸困難

• tight feeling in the chest

• 感覺胸悶

Kids with asthma and allergies may also have what is known as the allergic salute, where they rub their noses upward because of itching and have allergic shiners. These are all just the typical symptoms of fall allergy and asthma sufferers. Nothing is different in the fall, except that if you are allergic to fall allergens, your symptoms may increase.

患哮喘和過敏症的孩子也可能患過敏性敬禮症，由於鼻子總是發癢或者對發光物過敏，他們會總是揉鼻子。這些都是典型的過敏和哮喘患者的症狀。秋天與其它季節沒什麼大差別，只不過如果你對秋天過敏原過敏，你的症狀可能會增加。