江西南昌高校報告學生艾滋病例135例 死亡7例

Thirty-seven universities in Nanchang, capital of southern Jiangxi Province, found 135 students were infected with HIV and seven among them were killed by the disease by the end of August, 2016, the local center for disease control and prevention has reported.

據當地疾病預防與控制中心報道，截止至2016年8月底，中國南方江西省省會南昌市的37所大學共135名學生感染了HIV，其中7人因病死亡。

HIV infection has spread increasingly on campuses during the past five years, as the growth rate of affected students rose by 43.16 percent.

校園感染HIV的數量在過去五年裏不斷增加，學生感染率上升了43.16%。

In 2008, university students affected by AIDS accounted for 5.77 percent of the entire young population; in 2014, the rate surged to 16.58 percent.

在2008年，大學生感染艾滋病的人數佔整個年輕人感染人數的5.77%；到了2014年，感染率猛增至16.58%。

According to local authorities, homosexual intercourse among young male partners, which is the major source of the disease, comprised 83.61 percent of the cases detected in the universities from 2011 to 2015.

據當地疾控中心報道，青年男性同性性交是該疾病的主要源頭，佔2011年至2015年大學發現案例的83.61%。

The immature attitude towards sex resulted in the sharp rise in HIV infection among young people who were ignorant or unaware of the safety issues when having sex.

對性不成熟的態度導致了年輕人感染HIV人數的激增，他們在發生性關係時不知道或者是沒有意識到安全問題。

Some experts warned backward and ambiguous sex education in schools may lead to the students' ignorance and unrestrained demand for sex.

一些專家警告稱，學校落後和模糊的性教育可能會導致學生們對性交無知並無限制的需求。