雙語笑話 第230期:咖啡師

We have to go southwest over the cove ...

我們必須通過小海灣去西南……

... or just dock this crummy ship and get a freaking life！

……或者停靠這骯髒的船,過該死的生活！

What the hell kind of job is this anyway!?

這到底是什麼樣的工作！？

And why do fisherman need to have these beards!?

爲什麼漁民需要這些鬍子！？

We look like bloody Williamsburg hipster baristas!

我們看起來像血腥的威廉斯堡潮人咖啡師！