雙語笑話 第77期:重溫懶惰肥貓

padding-bottom: 29.85%;">

1. Jon: Hi, there... I'm Jon Arbuckle. I'm a cartoonist, and this is my cat Garfield.

『大家好！……我叫姜?艾伯克，是個漫畫師，這是我的貓——加菲』

2. Garfield: Hi, there. I'm Garfield. I'm a cat, and this is my cartoonist, Jon.

『大家好！……我叫加菲，是隻貓，這是我的漫畫師——老薑』

3. Jon: Our only thought is to entertain you

『我們只有一個想法——讓大家都開心』

Garfield: Feed me.

『我也只有一個想法——快拿吃的給我』