說法話茬第387期:勤奮通向成功,失敗在於懶惰

各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。

今日課題：有這麼個意思：勤奮通向成功，失敗在於懶惰。有位同學是這麼說的：Hard work lies in success and failure leads to laziness.今天我們就一起來探討一下這個句子對還是不對。

課題詳解：請先跟我來熟悉2個短語的區別。第一個短語是lead to，它的意思是：導致......的結果。例如：Her constant lying led me to distrust everything she said. （她總撤謊, 我完全不相信她的話了。）第二短語是lie in，它的意思是“......的結果存在於......的原因之中”。例如：Your problem lies in lacking efficient methods.（你的問題在於缺少有效的方法。）

現在我們回過頭來看那位同學的說法：Hard work lies in success and failure leads to laziness. 在第一個分句中，hard work和succes的關係是由於“hard work(努力的工作)”，這個是原因，纔會有success（成功），這個是結果，所以應該用lead to。第二個分句中的failure是結果，其原因是“laziness”，應該用lie in。

因此，根據所要表達的語意，正確的說法爲：Hard work leads to success and failure lies in laziness.

小編心語：我們今天的學習就到此結束了。如果您對今天的課程還有所疑惑的話，請加入我們的QQ交流羣（124381496）和我們的會員們一起進行探討，我也會在那裏期待您的到來。Thank you for your today’s participation. See you next time.