男人想與你調情時的十種明顯徵兆

Ever wonder if that nice guy is flirting with you? There are a few proven ways that can tell you if he is interested in you. While it’s difficult to read body language at times, it’s possible if you know where to start. Here are 10 ways that men unconsciously and even consciously let you know that they like you. Take a look, see what you see and maybe you will find your love right now.

曾否心裏嘀咕過，那位不錯的男人，是不是在向你調情嗎？有些行之有效的方式，可讓你知道，那男人是否對你感冒。雖然，要讀懂肢體語言，偶爾會有點難，但是，如果清楚何處去着手，讀懂肢體語言是做得到的。男人會無意識地，甚至是有意識地讓你明白，他們喜歡你，以下是他們這樣做的十種方式。讀一讀，看看能學到點什麼，或許你馬上就能找到心頭之愛。

1. Lovely smile

1. 面露可愛笑容

A lovely smile is actually a good sign and, when it comes to flirting, it’s one of the surest signs he is interested in you. If you notice that he is smiling at you, there’s a good chance he likes you and wants to approach you. Maybe he is shy, so why not show him your confidence and courage by approaching him first? Of course, if you like him. After all, there is nothing to be ashamed of if you approach a man first. Just smile back, initiate a conversation with him and don’t try to play hard to get. Playing hard to get is a great boost, but often it’s a big turn off for guys.

對你面露可愛的笑容，實際上是個不錯的徵兆，論到調情，面露可愛笑容的調情，是最爲確切的信號之一，表明他對你感冒了。假如注意到，他在對你笑臉相迎，那他喜歡你，想和你接觸的機率就很大。或許他會面露羞澀，這樣的話，爲什麼不可以先接近他，顯示你的信心和勇氣呢？如果你喜歡他，當然可以這樣做。主動接近一位男士，畢竟也不是什麼值得羞愧的事。就這樣做，對他回報笑容，主動挑起話題。不要營造不易得手的氣氛，這樣做，是可以促使男人更加主動，但往往會讓他驟失興趣。

2. Shy blush

2. 突然臉紅

Perhaps you know how it’s difficult to flirt with shy guys, but it doesn’t mean that you should avoid such type of man. If you notice that a guy blushes around you, this is one of the most obvious signs he is trying to flirt with you. However, not only do shy guys blush, any guy can actually blush when he sees a beautiful girl. Blushing is a bodily function that we can’t control and if he blushes around you, he certainly likes you.

也許你清楚，與害羞的男士調情有多困難，但這並不就是說，你應該避開這類男士。假如見到身邊的男士突然臉紅起來，這是個最明顯的信號，他想要與你調情。但是，不僅怕羞的男士會臉紅，實際上任何男士見到美女都會臉紅。臉紅是人們不能控制的一種身體功能，假如你身旁的男士突然臉紅，他肯定是喜歡你這個人。

3. Eye contact

3. 目光對視

This sign is a little bit tricky, but surely worth paying attention to. Eye contact is important during communication and we need to use this form of body language as often as we can. Depending on how long a man holds an eye contact with you, you can find out whether or not he likes you. If he holds an eye contact with you for longer than an average person, it might be a sign he is interested in you. We all make an eye contact when flirting, right? It’s the same for guys. If a guy holds a short eye contact, he might also flirt with you, he is just a bit shy.

這類信號稍稍有點難把握，但絕對值得關注。在與人交流時，目光對視很重要，需要儘可能多地運用此類肢體語言。一位男士是否喜歡你，取決於他與你目光對視的時間長短。假如這位男士與你目光對視的時間，比一般人都要長，也許這是個信號，表示他對你有興趣。我們與人調情時，都會目視對方，是吧？男人也這樣做。如果目視你時沒花很長時間，這男人或許也是在和你調情，只是他當時有點害羞。

4. Mirroring

4. 跟隨反應

Sometimes men mirror woman’s actions without even knowing it. Mirroring is another sign he is flirting with you. This ranges from mirroring blink rates to mirroring manner of speaking. For instance, you are laughing and he is laughing as well. The thing is, it’s natural for us to mirror something we love. Besides, a lot of singles dating websites advise guys to use mirroring technique when flirting with girls, maybe your crush does this too.

有時候男士肢體會下意識地跟隨女士的動作。肢體跟隨反應是另一信號，表明他在和你調情。這些動作不一，有時是跟隨你的眨眼動作，有時是跟隨你的說話口氣。舉個列子，你在大笑，他就跟着大笑。原因是，對喜歡的事，我們會很自然對其產生鏡像反映。另外，許多單身約會網站都指點男士，在與姑娘調情時，要運用鏡像反映技巧。或許你迷戀的人，也是有樣學樣。

5. hands on hips

5. 雙手放在兩側

If he stands with his hands on the hips or places the thumbs in the belt loops, he might be interested in you. This way, he is trying to show you he is a confident man and simply true macho. I personally don’t like when guys use this way while flirting with girls, but still it’s one of the signs he is flirting with you.

假如男士站立時，雙手放在兩側，或是雙手大拇指卡在腰帶環裏，這時也許他對你感興趣。這樣做是想告訴你，他有自信，他絕對是個大男人。就我個人來說，與姑娘調情時，男士採取這樣的方式，我不大喜歡。儘管如此，這仍是男士與你調情的徵兆之一。

6. A flirting touch

6. 調情式的觸碰

If your crush touches you, it’s definitely a sign he likes you. But, when a guy touches you accidentally, this is absolutely another sign to watch for. It means the guy is trying to get your attention and find any excuse to continue conversation with you. Do you like that guy? If yes, flirt back! Most girls ignore this important sign, but you shouldn’t do it. After all, he might be your hubby!

假如你迷戀的男士觸碰你，很肯定，這是發出喜歡你的信號。但是，如果男士偶爾碰你一下，這絕對是你要留意的另一個信號。這表示這位男士想引起你的注意，想找藉口與你繼續交談。你喜歡他嗎？假如是的話，回贈一個調情信號！大部分姑娘都忽略了這種重要信號，但你不應該這樣疏忽。說不上最終他會是你的丈夫！

7. Head Tilts

7. 頭部傾斜

The way a man tilts his head can also signify that he likes you. If he tilts the head towards you, this means he’s listening attentively to each word you say. This also means he’s really attuned to what you are talking about and he’s really interested in conversation with you. I love that amazing feeling when a man is listening to me. I always appreciate it, even if I’m not interested in that man.

男人傾斜着頭部也是喜歡你的信號。如果傾向你，就意味着很留意你說的每句話。也意味着他是在真正迴應你說的話。男人在傾聽我說話，我喜歡這種十分美好的感覺，一直都很喜歡，即便我對那個男士不感冒。

8. Dilated pupils

8. 兩眼瞳孔放大

Sometimes our eyes give us away when we don’t want them to. When we are attracted to someone or something our pupils dilate and they become larger. When we don’t like someone or something, our pupils contract. If you notice that the eyes of the guy keep dilating, it’s one of the most obvious signs he adores you and is highly interested in you.

雖然不情願，但是有時候自己的眼睛會出賣自己。當被某人或某物吸引時，我們的瞳孔會放大，當不喜歡某人或某物時，我們的瞳孔會縮小。假如你注意到，那個男士的瞳孔一直處於放大狀態。這是最明顯的信號，表示他迷戀你，而且對你非常感冒。

9. Raised eyebrows

9. 揚起眉毛

You crush may hide his eyes when he is around you because he likes you. He can keep his eyebrows a little bit raised as well. If his eyes are widened and his eyebrows remain raised while you’re talking, this is definite sign he is flirting with you. Watch for it and you’ll surely see it!

因喜歡你的緣故，你迷戀的人在你身旁時，也許會眯起眼睛。也會眉毛稍稍上揚。假如你在說話時，他的雙眼拉扁了，眉毛保持上揚狀態。這是個很確切的信號，他在和你調情。假如你留意，你肯定能見到這種情況。

10. Fidgeting

10. 侷促不安

Do you fidget when you are around the guy you like? I’m pretty sure you do and it’s okay. You are just nervous and it’s actually a good nervous. It’s all about expectation since you don’t know whether or not he is interested in you. If you see him fidgeting, this is because he’s interested in you and he is a bit nervous to start conversation with you.

假如你喜歡身旁的男士，你會侷促不安嗎？我敢說，你會的，不過這沒事。你只是感到緊張，其實這是種良性的緊張。是你擔心結局的好壞，因爲你不清楚他喜不喜歡你。如果是他侷促不安，這是因爲他喜歡你，想挑起話頭，又感到有點緊張。

Now that you’re aware of the signs he is flirting with you, what are you waiting for? Start flirting back and maybe you will have a nice date tonight. Do you know any other signs of flirting that I should have added to this list?

現在你們都知道，男士想要和你調情時，會發出什麼信號了，還要等什麼呢？行動起來，投桃報李，或許今晚就能享受一次不錯的約會。關於調情的信號，除了了這十種，還有我該說的而沒說的嗎？