《雷鋒日記》Excerpts from Lei Feng's Diary (3)

1960年1月18日

雷鋒同志：

願你做暴風雨中的松柏，

不願你做溫室中的弱苗。

January 18th, 1960

Comrade Lei Feng:

"I want you to be pine trees in a storm, not sprouts in a greenhouse!"

一九六0年六月五日

要記住： “在工作上，要向積極性最高的同志看齊，在生活上，要向水平最低的同志看齊。”

June 5th, 1960

"Remember always, at work the comrade with the most ambition is the one you regard as your equal but in life you should regard the comrade who has the lowest living standard."