巴薩主帥恩裏克:4比0拿下皇馬將寫入歷史

Barcelona coach Luis Enrique hailed a very complete performance which will go down in Blaugrana history after Saturday's 4-0 La Liga Clasico victory at Real Madrid.

巴塞羅那主教練路易斯·恩裏克在本週六率隊以4比0的比分拿下與皇馬的西班牙國家德比，而他完美的表現也將會就此寫入巴薩的歷史當中。

Barca controlled the game throughout at the Estadio Santiago Bernabeu, with first-half goals from Luis Suarez and Neymar being a fair reflection of the opening 45 minutes.

在伯納烏，巴薩控制了整場比賽，而上半場蘇亞雷斯和內馬爾的兩粒進球也是前45分鐘比賽的正常體現。

Captain Andres Iniesta made it 3-0 soon after half-time, and returning talisman Lionel Messi came off the bench to help create a fourth for Suarez late on.

下半場比賽開始不久，隊長伊涅斯塔將比分擴大爲3比0，而球隊的核心梅西本場比賽也替補出場，並在之後爲隊友蘇亞雷斯送出助攻，完成第四粒進球。

The Barcelona coach said in his post-match news conference that the win was extra special for his side having played so well at the home of their "eternal rival."

在賽後新聞發佈會上，巴塞羅那主教練恩裏克表示，自己的隊員們在“永恆的對手”主場的這場比賽，發揮的如此之好從而拿下比賽是非常美妙的。

"This tastes of sacred glory, a win at eternal rival," Luis Enrique said. "Above all for the way we did it. You can win at the Bernabeu, but by being so superior, against such good players, is difficult.

“贏得與死敵的比賽，這種感覺真是無上的光榮”，恩裏克說。“我們做了所能做的一切，在伯納烏能夠贏下與如此出色的對手的比賽是非常困難的。”

"Throughout the game we did what we had wanted to do, and it came out well. It was a very complete performance, very important for us to win here. It will go down into history as a memorable game for all Barca fans."

“整場比賽我們做到了我們想做的一切，結果也非常美妙。這是一場非常圓滿的演出，在這裏拿下比賽對我們非常重要。對於所有的巴薩球迷，這將是一場值得記憶的比賽，也會被寫入史冊。”

Luis Enrique said there had been no problem deciding that Messi, back after two months out with a knee injury, would begin the game as a substitute.

恩裏克還表示，對於安排因膝傷缺席兩個月比賽的梅西替補出場，是一個毫無疑問的決定。

"Leo was coming back from a long injury. It was relatively easy -- the best option for Leo. He understood that."

“梅西剛剛從漫長的傷病中恢復過來，替補出場這一決定是很容易想到的，對他來說也是最好的選擇。梅西理解這一點。”