敘利亞7歲女孩致信特朗普 請爲我們做些事!

Dear Donald Trump,

親愛的唐納德·特朗普：

My name is Bana Alabed and I am a seven years old Syrian girl from Aleppo.

我叫巴娜·阿拉貝德，是一名來自敘利亞阿勒頗的7歲女孩。

I lived in Syria my whole life before I left from besieged East Aleppo on December last year. I am part of the Syrian children who suffered from the Syrian war.

在去年12月離開被圍困的阿勒頗之前，我一直都住在這裏。我是敘利亞飽受戰爭之苦的孩子們中的一份子。

But right now, I am having a peace in my new home of Turkey. In Aleppo, I was in school but soon it was destroyed because of the bombing. Some of my friends died.

如今的我在遠離戰爭的土耳其有了新家。在阿勒頗，我曾經有學上，但是學校不久便在轟炸中被摧毀了。而我的一些小夥伴們，也丟失了性命。

I am very sad about them and wish they were with me because we would play together by right now. I couldn't play in Aleppo, it was the city of death.

我爲死去的小夥伴們感到難過，我多麼希望他們現在也能和我一起玩啊。可是，我不能再待在阿勒頗玩，因爲這是死亡之城。

Right now in Turkey, I can go out and enjoy. I can go to school although I didn't yet. That is why peace is important for everyone including you.

現在，在土耳其，我可以出門、盡情玩耍。我也可以去上學，雖然目前還沒有去上。這就是爲什麼說和平對所有人都很重要，包括你。

However, millions of Syrian children are not like me right now and suffering in different parts of Syria. They are suffering because of adult people.

但是，數百萬的敘利亞兒童並不像我現在這樣幸運，他們身處敘利亞各地，但都在受苦。他們因爲成年人而受苦。

I know you will be the president of America, so can you please save the children and people of Syria? You must do something for the children of Syria because they are like your children and deserve peace like you.

我知道你將成爲美國總統，所以能請你救救敘利亞的孩子和人民們嗎？你必須爲敘利亞的孩子們做點兒什麼，因爲他們就像你的孩子一樣，應該像你一樣得到和平。

If you promise me you will do something for the children of Syria, I am already your new friend.

如果你答應我，你會爲敘利亞的孩子們做些什麼，我就已經是你的新朋友了。

I am looking forward to what you will do for the children of Syria.

我期待着你即將爲敘利亞的孩子們做的事。