《移動迷宮2：焦土試煉》周票房位居榜首

Action-thriller "Maze Runner: The Scorch Trials" ruled China's box office in the week ending Nov. 8, pulling in 137 million yuan (21.5 million U.S. dollars) after it was released on Nov. 4.

最新動作驚悚片《移動迷宮2：焦土試煉》從11月4日上映以來，截止到11月8日當週票房收入達到1億3700萬元(2150萬美元)。

Domestic rom-com "Ex-Files 2" came in at a respectable second place, earning 109 million yuan in the week after opening on Nov. 6, China Film News reported Saturday.

中國電影新聞網在週六報道，國產浪漫喜劇《前任攻略2》成績同樣不錯，獲得第二名。自11月6日以來到當週結束，該片總票房收入達到了1億900萬美元。

Third place went to "The Witness," with 76 million yuan in the week. The crime-thriller, a co-production between China and the Republic of Korea, has earned 197 million yuan since opening on Oct. 30.

第三名是《證人》，當週收入爲7600萬元。這是一部犯罪驚悚劇，由中國和韓國聯手打造，在10月30日上映以來獲得了1億9700萬的票房。

Adventure film "Everest" landed in fourth place with 74 million yuan. The film was released Nov. 3.

探險影片《絕命海拔》以7400萬元的收入排名第四。這部影片是在11月3日上映的。

Rounding out the top five was "The Last Woman Standing," a domestic romance, which earned 39.6 million yuan in the week after opening on Nov. 6.

第五名是一部國產浪漫電影，《剩者爲王》，自11月6日上映以來當週票房收入達到3960萬元。