《暮光之城》衆星前照令人大跌眼鏡
Fans of Twilight will finally get to see how the wedding, honeymoon, and birth scenes play out with the release of Breaking Dawn Part 1. But before you catch Robert Pattinson, Kristen Stewart, and the rest of the film's stars acting out the highly anticipated scenes, it would be fun to take a look back at what the red-hot actors were doing before they were cast in the series. Some were unknown, others were child stars.
隨着《暮光之城：破曉》的上映，《暮光之城》的影迷們終於可以看到主角的婚禮、蜜月以及生孩子的畫面了。但是在你去看由羅伯特·帕丁森、克里斯汀·斯圖爾特以及其他電影中的明星們出演的這部令人期待的電影前，看看這些炙手可熱的明星們在參演這部系列電影前都在幹什麼會是非常有趣的！他們中有的人默默無聞，有的人已經是童星了。
Kristen made waves as Jodie Foster's daughter in Panic Room, and people also remember her as the older sister in Zathura. She appeared in Into the Wild and In the Land of Women too, before her big break as Bella Swan.
克里斯汀·斯圖爾特在《戰慄之屋》中的樣子看上去像朱迪·福斯特的女兒，人們也記得她在《勇敢者遊戲》中出演的姐姐的角色。在她以貝拉一角爆紅之前她還演過《荒野生存》和《女人領地》。
小編點評：童星出身的克里斯汀當然是個美人胚子啦，但是在出演《暮光》之前她還彷彿稚氣未脫，有幾分假小子的味道。
You probably all know by now that he starred as Cedric Diggory in the fourth installment of the Potter franchise. But Pattinson can also be seen in Vanity Fair and The Summer House.
你現在肯定知道羅伯特·帕丁森在《哈利·波特》第四部中出演的塞德里克·迪戈裏。現在羅伯特已經可以出現在電影《浮華世界》以及《避暑小屋》中了。
小編點評：這憨憨的笑容，銷魂的毛衣加上“鄉味”十足的髮型，羅伯特也曾是個“小清新”。
It's hard to believe this scrawny little kid turned into beefy Taylor Lautner, but it's true. The actor now known for his portrayal of Jacob Black had a role in Cheaper by the Dozen 2 and also played a boy on the beach in an episode of Summerland.
很難相信這樣一個皮包骨頭的小孩子會變成今天這樣健壯的泰勒·洛特，但這就是事實。這位以《暮光》中Jacob的形象被人熟知的演員曾經在《兒女一籮筐2》中有過演出，他還在《海岸情緣》中的某一集中演過一個海灘上的小男孩。
小編點評：多少人會感嘆“這不是我家那討人厭的弟弟！”皮包骨頭的小毛孩長大竟然是肌肉發達的泰勒，男大也十八變啊！
Before he was Edward Cullen's vampire bro, Kellan showed up in episodes of Six Feet Under, Summerland, and The Comeback. He was also in Accepted, and on Heroes!
在成爲愛德華的吸血鬼兄弟前，凱南·魯茲還演過《六英尺下》、《海岸情緣》以及《歸來記》。另外在電影《錄取通知》和電視劇《超能英雄》他也有個驚鴻一瞥。
小編點評：想必是他之前那失敗的髮型讓他成爲“醬油哥”的，肌肉個性男還是最適合陽剛簡約的板寸了。
Before she chopped off her hair to play , Ashley appeared in episodes of Crossing Jordan and MADtv. She also starred in the short-lived TV series Desire.
在剪去一頭秀髮出演Alice之前，阿什麗·格林尼還出現在《遇見喬丹》和《惡搞電視》中過。她還主演過一部“短命”的電視劇《慾望》。
小編點評：長髮的阿什麗只是普通的美女，剪了短髮的阿什麗一下子就靈氣十足了！
Dakota Fanning is no stranger to the big screen, scoring her first big role in I Am Sam when she was only 4 years old. Her impressive resume includes War of the Worlds, Uptown Girls, and Charlotte's Web, to name a few.
達科塔·範寧可不是大熒幕上的新面孔。四歲時，她就第一次出演《我是山姆》中的重要角色。她令人印象深刻的簡歷還包括《世界大戰》、《麻辣寶貝》、《夏洛特的網》等等。
小編點評：最近將重點放到學習上的達科塔漸漸淡出屏幕，但是《暮光》中冷酷的吸血鬼角色對於她之前甜美可愛的形象可以說是個大的顛覆與挑戰，小女孩長大了。
Who can forget Peter Facinelli's role as Mike Dexter in Can't Hardly Wait? That's not all though — you can also catch him in Six Feet Under, Riding in Cars With Boys, and Damages.
誰能忘記彼得·費辛利在《等不及說愛你》中扮演的邁克·德克斯特？這還不是全部，你還可以在《六英尺下》、《辣妹青春》以及《以法之名》中見到他。
小編點評：從熱力男孩在冷峻吸血鬼的轉變。
Nikki is also one of the Twilight-ers to have appeared on The O.C., but she was more than just an extra, starring in six episodes as Ryan's girlfriend Sadie. She also starred in Thirteen with Evan Rachel Wood.
妮基·瑞德是來自於《橘子郡男孩》的《暮光》演員之一，但是她不只是“打醬油”的，她在《橘子郡男孩》中以片中賴安的女朋友一角駐紮了六季。她還與埃文·雷切爾·伍德一起主演了《芳齡十三》。
Before he was Jasper, Jackson Rathbone made appearances on The O.C., The War at Home, and The Cleaner. Now he's sharing the red carpet spotlight with Robert Pattinson.
在演賈斯珀之前，傑克遜·拉斯波恩出演了《橘子郡男孩》、《家庭戰爭》以及《清潔工》。現在他與羅伯特·帕丁森共同分享紅毯上的矚目。
小編點評：憂鬱而迷離的氣質實在太適合演吸血鬼了。
Most remember Esme Cullen as Rebecca/Jane Doe from Grey's Anatomy, but she also had starring roles on the short-lived TV series Saved and The Ex List.
伊莉莎白·裏瑟最爲了熟悉的角色是《實習醫生格蕾》裏的麗貝卡/簡的雙重角色。但是她在短命的電視劇《被拯救者》和《真愛名單》中也有演出。
