娛樂時尚:拉斯維加斯最火爆演出評選

Mystere

　　祕境（金銀島酒店）

　　Las Vegas' first permanent Cirque du Soleil show, this dreamlike production offers eye-popping acrobatics, clever humor and a catchy, soaring score.

拉斯維加斯首個太陽馬戲團常駐演出，這個夢一般的演出有令觀衆瞠目的雜技、幽默劇和空中飛人等節目。

Lance Burton: Master Magician At the Monte Carlo

　　魔術大師蘭斯·巴頓的演出 （蒙特卡洛）

Even when Siegfried and Roy were around, Lance was the best magician in Vegas. He's not as campy or flashy and doesn't use exotic animals. He just puts in an honest night's work making stuff disappear and reappear, with a great deal of square humor and showmanship. This is the don't-miss show for parents and children.

即使是齊格弗裏德和羅伊飛黃騰達時，蘭斯也是維加斯最好的魔術師。他的演出自然、平實，不使用奇特的動物道具。他只是用大量的幽默技巧和演出技巧使物體變的消失並再現。對於父母和孩子來說，這是絕對不可錯過的演出。

Love 愛

　　At the Mirage（海市蜃樓）

　　Even if you were never a huge fan of the Beatles, it's impossible not to admire what Cirque du Soleil has done here. Original Beatles producer George Martin and his son, Giles, digitized and remixed the Fab Four's recordings to create a score that tells the story of pop music history's most successful band in Cirque-style allegories. Many of the favorites are in here—"Lucy in the Sky With Diamonds," "Yesterday," Yoko Ono has been spotted in the audience.

即使你不是甲殼蟲樂隊的粉絲，你也不得不讚嘆太陽馬戲團所做的工作。由甲殼蟲樂隊的原製片人喬治?馬丁和他的兒子賈爾斯利用數碼技術和混音技術重現了甲殼蟲樂隊當年的輝煌。甲殼蟲樂隊的許多經典歌曲如：《天空中佩戴鑽石的露茜》、《昨日》等都可以在這裏聽到。大野洋子也曾來這裏觀看演出。

The Lion King 獅子王

　　At Mandalay Bay曼德勒灣

With its visually stunning staging, gorgeous costuming and familiar songs, "The Lion King" is a ready-made Vegas production that was born elsewhere. This production is identical to the New York version.

出色的舞臺視覺效果、華美的服裝和熟悉的歌曲，使得《獅子王》成爲維加斯的又一經典演出節目。該節目與在紐約百老匯演出的《獅子王》是同一個版本。