胡潤女富豪榜公佈 陳麗華成爲中國女首富

Chen Lihua, 75, founder of Fu Wah International Group, a company engaged in real estate development, has become China's Richest woman with a net worth totaling 50.5 billion yuan, according to the report Richest Women in China 2016 released by Hurun Research Institution.

根據胡潤研究院日前發佈的《2016中國女富豪榜》，現年75歲的房地產開發企業富華國際集團創始人陳麗華憑藉總共505億元的資本淨值成爲中國女首富。

Chen is followed by Yang Huiyan, the 35-year-old heiress to Country Garden, a property development company based in Guangdong. Yang is worth 48.5 billion yuan.

總部位於廣東的房地產開發企業碧桂園集團現年35歲的女繼承人楊惠妍以485億元的身家緊隨其後。

Zhou Qunfei from Lens Technology, the major touchscreen maker, ranks third on the list with a net worth of 45 billion yuan.

觸摸屏主要生產商藍思科技的周羣飛以450億元的資本淨值位列榜單第3。

According to the institution, only women with a net worth exceeding 8 billion yuan are eligible to be selected as one of the top 50 richest women in China.

胡潤研究院稱，只有資本淨值超過80億元的女性纔有資格入圍中國女富豪榜前50名。

Further, 32 out of the 50 new selected female billionaires started their businesses from scratch.

此外，在最新出爐的50位億萬女富豪中，有32位是白手起家。

23% of wealthy Chinese women work in real estate and 18% of them are involved in finance and investment, followed by manufacturing accounting for 14%.

從事房地產業的中國女富豪最多，佔23%，金融投資業佔18%，製造業佔14%。

Among the top 50 richest women in the world, entrepreneurs from the Chinese mainland account for 56%.

在全球前50名女富豪中，中國大陸的女企業家佔56%。