中國推出全球第一臺刷臉ATM機

China unveils facial ATM

中國推出首臺刷臉ATM

China has unveiled the world's first ATM with a built-in facial recognition feature.

中國近日發佈了全球首款內置人臉識別功能的自動櫃員機(ATM)。

It is also China's first independently developed ATM.

這是首款由中國自主研發的ATM。

Clients who use other people's bank cards at such ATMs will not be able to withdraw money even if they know the password.

非持卡人即使知道賬戶密碼，也不能提款。

The ATM is installed with a camera that captures the facial images and compares them with the ID photos of users for verification.

ATM內置的攝像頭將捕捉人臉信息，與持卡人提交的身份照片進行校驗比對。

Designed and produced by Tsinghua University and Hangzhou-based Tzekwan technology company, the new ATMs will be linked with banks and local police offices to crack down on financial crimes.

該ATM由清華大學與杭州梓昆科技公司聯合設計生產，將與銀行、各地派出所等系統聯網，用以打擊金融犯罪。