這句話怎麼說(時事篇) 第970期:全球機場排名出爐 首都機場第十

【背景】

英國航空評級機構Skytrax發佈了2015年世界前百位的主要機場排名，對世界各大城市的主要機場劃分了先後。28日，商業數據公司Priceconomics利用Skytrax的數據，通過對總排名、等待時間、清潔度和購物體驗對各大機場進行了細分排名，試圖得出“全世界最爛”的機場有哪些。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The Skytrax annual rankings have published its latest annual World Airport Awards. Singapore's Changi International Airport took the crown as the world's best airport, and Beijing stood 10th overall.
評級機構Skytrax公佈了最新的年度世界機場排行榜。新加坡樟宜機場摘得世界最佳機場的桂冠，北京首都機場排名第十。

【講解】

World Airport Awards是世界機場排行榜。
這是新加坡樟宜機場（Changi International Airport）第三次獲得Skytrax評選的世界最佳機場，Skytrax是倫敦航空評級機構（rating agency）。
新加坡樟宜機場每週共有80多家國際航空公司（international airlines）來往，提供超過5000個航班，連接全世界200多個目的地（destinations）。
北京首都國際機場（Beijing Capital International Airport）是全世界第二繁忙的機場（the second-busiest airport in the world），去年曾位列榜單第七，今年排名第十。
排名前十的機場被亞洲和歐洲平均瓜分（divided equally），沒有一個北美機場進入前十，排名最好的北美機場是排在第11位的溫哥華國際機場（Vancouver International Airport）。
世界機場排行榜是自1999年開始舉辦。2015世界機場排行榜依據全球航空乘客填寫的1300萬份調查問卷（survey questionnaires）得出。調查涵蓋了全球550個機場，通過乘客對辦理登機手續（check-in）、抵達、轉機（transfers）、購物、安全等體驗進行排名。

未經許可請勿轉載