第21屆亞洲電視獎揭曉 《東京審判》獲最佳系列紀錄片大獎

A documentary series "The Tokyo Trials" produced by Radio and Television Shanghai, was awarded the title "Best Documentary Series" at the 21st Asian Television Awards in Singapore.

近日，由上海廣播電視臺製作的系列紀錄片《東京審判》在新加坡斬獲第21屆亞洲電視獎最佳系列紀錄片大獎。

The awarded series, produced by an all-female group who once was honored by the famous American Emmy Awards, aired last year.

這部獲獎紀錄片於去年播出，其製作團隊曾榮獲著名的美國艾美獎，成員都是女性。

The three-episode documentary covers the trials of Japanese war criminals by the International Military Tribunal for the Far East from 1946 to 1948.

這部紀錄片共三集，講述了1946年至1948年遠東國際軍事法庭對日本戰犯的審判。

"The Smokeless War" overall introduces the Tokyo trials, focusing on three well-known trials.

《沒有硝煙的戰場》對東京審判做了整體介紹，聚焦三個著名庭審。

"The Judgment Beyond Winners" puts a positive spin on the controversial parts of the trials.

《超越勝者的審判》對於庭審中具有爭議的部分進行正面解讀。

The last episode, "Unforgettable Memories", shows the hard steps from the perspective of the Chinese delegation and their children and grandchildren.

最後一集《不能忘卻的記憶》以中國代表團及其後人的視角，揭示這場審判的艱難歷程。

Many video materials collected from the US were seen in China for the first time, which are of high historical value.

該紀錄片從美國採集的很多影像在國內首次披露，具有非常高的史料價值。

He Qinhua, former principal of East China University of Political Science and Law, thought that the documentary showed Chinese research on the Tokyo trials having an international level.

華東政法大學前任校長何勤華認爲，這部紀錄片展示了中國對東京審判具有國際水平的研究。