英語故事:Kiss用法全網羅

Kiss這個詞無論有沒有學過英語的中國人十有八九都知道是什麼意思，生活中也隨處可見。熱戀中，婚禮上，告別時，重逢日，聚會前，一個個深情的吻讓人久久難以忘懷。可是你知道Kiss也有很多種說法嗎？

Vaccum kiss 真空之吻，英文譯作：sucking the air out of one's partner's mouth and lungs

French kiss 法式之吻，英文譯作：kiss with your mouth open and your tongues touching

Platonic kiss 柏拉圖之吻，英文譯作：short kiss on the cheek for greeting

blow/throw a kiss 飛吻

例句：He blew a kiss at that pretty girl.他給了那個漂亮的女孩一個飛吻。

kiss of life 生命之吻 (口對口的人工呼吸)

kiss of peace 宗教上的接禮吻

smooch 摟抱親吻

例句：He planted a big smooch on her. 他深深地吻了她。

peck 匆匆一吻

例句：She gave him a peck on the cheek.她在他臉頰上匆匆一吻。

英文中還有很多有關Kiss的習慣用法。

kiss one's ass 拍某人的馬屁 kiss-ass指“馬屁精”
例句：John never kisses his boss's ass.約翰從不拍他老闆的馬屁。

kiss good-bye 吻別
例句：She kisses her husband good-bye when she goes to work every morning. 她每天早上上班時都與老公吻別。

kiss something good-bye 被迫放棄
例句：If you leave your camera on a park bench, you can kiss it good-bye. 如果你把相機忘在公園裏的凳子上了，那就找不到了。

kiss of death 導致失敗的行爲或東西
例句：The mayor's veto was the kiss of death for the new law. 市長的否決使得新法律不能生效。

kiss the rod 指甘心受罰（rod 原意是“懲罰”）
例句：We can't evade this issue, all we can do is to kiss the rod. 這個問題我們規避不了，只好甘心受罰。

Kiss and make up 原諒某人並與之重歸於好
例句：They were very angry, but in the end they kissed and made up. 他們都很生氣，但最後他們還是原諒了對方又和好如初。