雙語詩歌: 春天的味道, 輕舞飛揚

THE SCENT OF SPRING

春天的味道

The village is full of the colour of white, and noises

滿溝的白，滿溝的吵鬧

Acacia flowers are blooming, attracting the wings of bees

洋槐花開了，它讓蜜蜂的翅膀

To be covered with pollens of the sunshine

沾滿了陽光的花粉

If you mix acacia flowers with flour and steam it—

把洋槐花和著麥面蒸熟——

We take a short cut to get ahead of the bees

我們抄捷徑趕在蜜蜂前頭

And smell the scent of spring

嘗到了春天的味道

“Acacia honey, acacia honey—“ Beekeepers

“槐花蜜槐花蜜——”養蜂人

Prolongs his cry

在樓下叫賣的聲音拖得很長

And the road from to the beehives are prolonged as well

像從洋槐花到蜂巢的路一樣長