自我宣言 Self manifesto

I’m unique in this world. Maybe I’m similarto others in some way, but I’m irreplaceable. Every word and behavior of mineis with my personality, because it’s my own choice.

我在這個世界上是獨一無二的。也許在某些方面我和其他人會有相似之處，但是我是無可替代的。我的一言一行都有我的個性，因爲那是我的選擇。

I’mmy own master, my body, from head to feet; my brain, including emotions andthoughts; my eyes, including everything I can see; my feelings, no matterexciting and happy, or sad and disappointed; my words, no matter is right orwrong, pleasant to the ear or not; my voice, no matter is sort or low; and whatI do and how I behaves, no matter is remarkable or needed improving.

我是我自己的主人，我的身體，從頭到腳；我的頭腦，包括情緒和思維；我的眼睛，包括我看到的所有事物；我的感覺，無論是興奮還是快樂，或者悲傷還是失望；我的語言，無論是對的還是錯的，中聽的還是不中聽的；我的聲音，無論是輕柔還是低沉的；我的所作所爲，無論是值得稱讚還是需要提升的。

Ihave my own illusion, dreams, hope and fear.

我有我自己的幻想，夢想，希望和恐懼。

Icreate my success and I’m responsible for my failure.

我創造我的成功，我爲我的失敗負責。

Because I’m the master of my fate, so I understand myself in use of that, I’m able to like myself, accept everything of myself, so I canshow my best side to the world.

因爲我主宰我的命運，所以非常瞭解我自己。因爲這樣，我才喜歡自己，接受自己的一切，能像世界展示我最好的一面。

However, people will confuse about themselves more or less, there isalways a corner of our heart which cannot be understood by theless, all I have to do is support and love myself more, I must summonthe nerves to find the answer to the question in my heart, and learn more aboutmyself.

然而，人們或多或少還是會感到迷惑，我們內心總是有那麼一個角落不被自己理解。儘管如此，我所需要做的是更支持，更愛自己，我必須鼓起勇氣去尋找我心中問題的答案，更瞭解我自己。

Ihave to accept everything that I see and hear, every word, every thought,because that is my true feelings. And then I can check those behaviors from myheart, if it is inappropriate, I will correct it; if it is appropriate, I willkeep on doing it.

我必須接受我的所見所聞，每個詞，每個想法，因爲那是我真實的想法。之後我可以回頭檢視這些發自內心的行爲，若有不適宜之處，便加以糾正；若有可取之處，則應繼續保持。

I’mhealthy; I can earn my own living. I’m willing to play to my potentials, andcare about the others; I will devote myself to create a better world.

我身心健全，能自食其力。我願意發揮自身潛能，並關懷他人，爲創造一個更美好的世界貢獻一份力量。

Ican handle myself, be my own boss.

我能掌握自己，做自己的主宰。

Iam who I am; there won’t be anther me in the world.

我就是我，世界上不會有第二個我。