小貝領銜豪華陣容 助英國申辦世界盃

Looking relaxed and upbeat, this was the moment yesterday when Three Lions came together to bring the World Cup back to England. Prince William, David Cameron and David Beckham met to discuss bid tactics in Switzerland, where football’s world governing body Fifa will tomorrow decide where the 2018 tournament will be held。

隨着申辦世界盃時間的臨近，關於世界盃的話題持續不斷升溫。從BBC揭露國際足協受賄醜聞開始，廣大球迷的目光又被英申辦世界盃的“代言人”們華麗麗地晃了晃眼睛。據悉，英國爲了申辦2018年的世界盃主辦權“使出渾身解數”，派出了最強大的申辦陣容：威廉王子、首相卡梅倫以及萬人迷貝克漢姆。日前，3人齊聚瑞士進行申辦2018年世界盃的最後一搏。

England are believed to be lagging behind Russia and a joint bid from Spain and Portugal but Mr Cameron will press his case with each of the 22 members of the Fifa executive committee over the next 24 hours。

雖然，英國仍是中標大熱門，然而與英國一同競爭申辦權的俄羅斯、葡萄牙與西班牙也具有較強的實力，申辦成功的壓力不容小視。英首相卡梅倫會在接下來的24小時之內“馬不停蹄”地與國際足協執行委員會成員磋商，爭取英格蘭申辦機會。

Mr Cameron pointedly deflected questions about the impact of the Panorama investigation yesterday, insisting: ‘I’ve only got one focus here and that’s trying to bring the World Cup home for England.’

據悉，BBC的Panorama節目相繼拋出重磅炸彈，繼續指證國際足聯高層官員的腐敗問題，此舉引起軒然大波，不禁讓人擔心腐敗會影響申辦結果。英首相卡梅倫對此迴應：“我的目的只有一個，就是把足球帶到英格蘭。”

Vocabulary：

tactics n. 策略；戰術；用兵學