癡情男子借20萬照顧植物人女友 真相卻令人寒心!

A woman who woke from an eight-month coma has accused her boyfriend, who was hailed a hero for staying by her bedside, of being the one who put her in the hospital.

一位在昏迷八個月後奇蹟般醒來的女孩對一直在其身邊悉心照料的男友提出指控，並聲稱是自己男友一手造成自己住院的。

While she was unconscious, Lin Yingying, 22, was unaware that her boyfriend, Liu Fenghe, 25, had been praised in the Chinese media for his devotion.

這名女孩名叫林鶯鶯，年齡爲22歲。在她昏迷的這段時間裏，她並不知道自己的男朋友劉鳳和因爲不離不棄照顧自己而被中國媒體廣爲頌揚。

He promised to stay by her bedside forever and borrowed about 21,000 pounds to help pay her medical bills. The story had captured the public imagination in the city of Dalian in north-east China's Liaoning Province, where the couple lived.

劉鳳和曾承諾要永遠守護在她身邊，還借了21000英鎊的外債爲林鶯鶯支付醫療費用。這個故事在中國東北的遼寧省大連市，也就是這對情侶所居住的城市，讓許多羣衆爲之癡迷。

However, after being taken home by her parents and regaining consciousness, Ms Yingying said her boyfriend beat her into a vegetative state because she burnt some bread at their small bakery business. And his subsequent bedside vigil was done out of guilt, not love.

然而，在林鶯鶯完全恢復意識並跟隨父母回家之後，她卻道出一個驚人的內幕：正是自己的男友劉鳳和將自己打成植物人，原因是她烤壞了自家麪包店裏的一些麪包。之後他在自己的牀邊守護照顧自己完全是出於愧疚，而並不是源於愛情。

Her father told police and local media that he blames Mr Fenghe for putting her in a coma. She was taken home by her mother and father in February last year and regained consciousness in May.

隨後，林鶯鶯的父親便將此事上報給警方和當地媒體，要求劉鳳和給出一個交代。林鶯鶯是在去年2月份被父母帶回家的，在今年3月份才重新恢復意識。

But she has only started to tell her side of the story, saying she was abused by her boyfriend on a regular basis and that he forced her to hide the truth, threatening to kill her.

然而，林鶯鶯也僅僅是從個人角度來講述這個故事。她表示多次遭男友虐待，劉鳳和曾強迫她隱瞞事實，還曾威脅要殺了她。