暖心!希臘一咖啡館打烊後收留狗狗過夜!

The kind owners of the "Hot Spot" Café in Greece are making headlines for their extraordinary generosity towards dogs. The café serves as a coffee place during the day and doubles up as a shelter for dogs at night.

希臘一家名叫"熱點"的咖啡館因其店主對流浪狗的善待而登上了新聞頭條。"熱點"白天是一家咖啡館，夜間又多了一項功能：流浪狗收容所。

They began their practice of letting strays spend the night indoors in July, when a waiter took pity on a dog that was stranded outside at around 3 am. Since then, they've been opening their doors to the dogs every single night.

7月份時，他們開始在夜裏敞開大門，爲流浪狗提供休息之地。當時一位服務員在半夜3點看到外面的流浪狗，非常同情它們。從此，這家咖啡館每晚都打開門接納無處安身的流浪狗。

"When the bar closes each night, the dogs come and sleep here," a waiter at the cafe said. "We don't have a problem. From July, every night there is a stray dog on the couch."

"當酒吧關門的時候，狗狗們就會來到這裏，在這裏睡覺。"咖啡店的一名服務員說道。"我們對比沒有異議。從七月起，每天晚上都會有一隻流浪狗睡在沙發上。"

Contrary to expectations, business has not slowed at Hot Spot because of its unusual night-time visitors. Instead, the act of kindness has made it even more popular. Recently, a photograph showing dogs comfortably asleep on the cafe's couches has gone viral on social media, boosting Hot Spot's notoriety even more.

出乎意料的是，"熱點"的生意完全沒有因爲夜間店裏留宿的狗狗而產生負面影響。相反，店家的善舉讓店裏的生意更好了。近日，一張狗狗們舒舒服服地睡在咖啡館的沙發上的照片，已經在社交媒體上蔓延開來，這甚至提高了"熱點"的名聲。