希拉里也跑出來罵扎克伯格了

Hilary Clinton has lashed out at Facebook founder Mark Zuckerberg over the damaging effects the platform has had on democracy around the world.

希拉里·克林頓猛烈抨擊了Facebook創始人馬克·扎克伯格，因該平臺對全球的民主黨產生了破壞性影響。

As the Guardian reports, Clinton did not hold back when she spoke at a screening of Netflix’s The Great Hack, a documentary about the Facebook-Cambridge Analytica scandal.

《衛報》報道希拉里在網飛的關於Facebook和劍橋分析公司醜聞的紀錄片《The Great Hack》的活動上毫不隱瞞地做出評論。

There, Clinton told the crowd Zuckerberg “should pay a price” for the harm Facebook is doing to democracy, specifically in regards to Zuckerberg’s choice to allow people to run political ads on Facebook that contain outright lies.

活動上希拉里對觀衆說扎克伯格應該爲Facebook 對民主黨做出的傷害“付出代價”，尤其是扎克伯格選擇允許人們在Facebook上運行政治廣告，其中不乏徹頭徹尾的謊言。

Clinton pointed out that by Zuckerberg allowing this, it will have an impact on upcoming elections around the globe, including the 2020 U.S. presidential election.

希拉里指出扎克伯格允許這種行爲發生，會對全球即將到來的選舉產生影響，包括2020年的美國總統大選。

The former presidential candidate said she could already foresee Facebook’s negative impact on upcoming elections “because propaganda works,” and she predicted that by allowing such misinformation to continue to spread on its platform its effects are “only going to be more powerful going forward because it is more well tested. They know what they were successful at.”

這位前總統候選人說她已經能預見Facebook對即將到來的選舉產生的消極影響，“因爲宣傳很有用”，她預言說讓這樣的錯誤信息在平臺上繼續傳播，這種影響“只會越來越大，因爲它更經得起考驗。他們知道自己最擅長什麼。”

When asked about the Zuckerberg’s closed-door meeting with President Trump before he announced that Facebook would not ban lies in political ads, Clinton expressed concern that Zuckerberg had not just met with Trump, but other politically like-minded figures including representatives of Breitbart and with Fox New’s Tucker Carlson. “If I were of a conspiratorial mindset, I might suggest that there seems to be some connection,” Clinton noted.

被問及扎克伯格和特朗普總統祕密會見之後宣佈Facebook不會禁止包含謊言的政治廣告時，希拉里表示擔心扎克伯格不僅僅是見了特朗普，還有其他有同樣政治思想的人，如Breitbart（新聞網站）的代表和福克斯新聞主播Tucker Carlson。希拉里表示：“如果我是個陰謀家，那我可能會說這之間有聯繫。”

“When Facebook is the principal news source for more than half of the American people, and the only source of news that most of them pay any attention to, and if it announces that it has no responsibility for the airing of false ads . . .” Clinton said, “how are you supposed to get accurate information about anything, let alone candidates running for office?”

希拉里說：“Facebook是美國超過半數人的主要新聞來源，也是這些人中的大多數唯一關注的新聞來源。如果Facebook聲稱對播出虛假廣告不負任何責任，那你該如何獲取關於一切事情的正確信息呢？更不用說要了解競選公職的候選人了。”