土豪我們不約 BMW在華銷量下降

A drop in sales in China and investment in new vehicles has hit German luxury car maker BMW's second-quarter profits.
由於在華銷量下降和對新車的投資，德國豪華汽車製造商寶馬第二季度的利潤受到了影響。

The Munich-based company said that net profits fell to 1.75bn euros in the April-to-June quarter, down from 1.77bn euros a year earlier.
這家總部位於慕尼黑的公司宣佈，四至六月的淨利潤從一年前的17.7億歐元下降到17.5億歐元。

Sales in China, the world's biggest car market, fell after a decade of growth.
在長達10年的增長後，世界最大的汽車市場中國的銷量開始下跌。

"If conditions on the Chinese market become more challenging, we cannot rule out a possible effect on the BMW Group's outlook," the carmaker said.
寶馬稱：“如果中國市場的情況變得更加艱鉅，我們不排除可能會對寶馬集團的未來造成影響。”

BMW said that sales in China had fallen in May and June.
寶馬錶示五六月份在中國的銷量有所下降。

The company also said there had been a shift in sales towards lower-margin compact vehicles.
它還表示中國的汽車銷售開始轉向利潤較低的緊湊型車。

BMW is refreshing its model range and has already unveiled a new 7 Series which will go on sale this autumn.
寶馬已經更新了自己的產品線，並公佈了將於今秋發售的新7系轎車。