EXO藐視劉德華？MAMA領獎起爭議

Chinese media outlet Sina has criticized EXO for being rude to Andy Lau at 2014 MAMA (Mnet Asia Music Award), which took place in Hong Kong, on December 3rd.

中國網媒新浪對2014年12月3日在香港舉行的亞洲音樂頒獎盛典上，EXO對劉德華的無禮舉動展開了批鬥。

According to Sina, EXO did not show good manners towards Andy Lau who presented the “Artist of the Year” award to the group. Sina uploaded a photo with the caption, “Andy Lau was invited to present an award to Korean group EXO. When Andy Lau used both hands to present the award to EXO, the member from EXO not only took the award using one hand, but also did not make direct eye contact with Andy Lau.”

據新浪所說，EXO在劉德華爲其頒發“年度最佳藝人”的時候表現的毫無禮貌。新浪爲配圖添加了註釋，“劉德華受邀爲韓國男團EXO頒獎。當劉德華雙手將獎盃交到EXO手中時，EXO的成員用僅用單手接下獎盃，而且都沒看劉德華一眼。”

At first, the Chinese netizens’ comments include, “EXO members were rude in front of their super senior,” “EXO made their debut only yesterday, but they were rude probably due to their popularity,” “Just by looking at this one incident, we can assume so much about them,” and other similar negative reactions.

一開始，中國網民在下評論，“EXO的成員在他們大前輩面前表現的如此無禮，”“EXO昨天才第一次登場，他們就是仗着人氣才表現的這麼囂張，”“憑這個瞬間我們就可以路人轉黑了，”當然還有其他的負面評論。

But soon after, Chinese netizens criticized the Chinese news media for releasing unreasonable photos. The comments included, “We saw the clip of the incident and we see nothing rude about what EXO did,” “That photo is an evil plot to entrap EXO,” and “Andy Lau probably did not even speak about EXO being rude so stop with the false accusations.”

但是隨後，中國網民開始抨擊中國新聞媒體發佈不實照片。評論如下，“我們看了這幕的瞬間，沒發現EXO有任何無禮舉動，”“這張照片就是給EXO招黑的，”還有“劉德華本人都沒說EXO無禮，所以招黑可以消停會了。”

EXO received four awards at 2014 MAMA, including “Best Asian Style,” “Best Male Group,” “Artist of the Year,” and “Album of the Year.”

EXO在2014MAMA上獲得了4項大獎，包括“最佳亞洲風尚，”“最佳男團”，“年度最佳藝人”，還有“年度最佳專輯”。