孫楊藥檢呈陽性 禁賽3個月

The China Anti-Doping Agency said Sun Yang had tested positive for a banned stimulant trimetazidine, state news agency Xinhua reports.

中國新華社消息，中國反興奮劑中心宣佈孫楊因在興奮劑三甲氧苄嗪檢測中呈陽性被禁賽。

He went on to compete in the Asia Games in South Korea in September, taking three gold medals.

他在9月參加了在韓國舉行的亞運會並獲得3枚金牌。

Sun Yang became the first Chinese male swimmer to win Olympic gold in 2012.

2012年，孫楊成爲中國第一位贏得奧林匹克游泳金牌的選手。

He took gold in the 400m and 1,500m freestyle events at London 2012.

2012年倫敦奧運會上，他獲得了400米和1500米自由泳金牌。

Xinhua said Sun failed the doping test at the national swimming championships in Hangzhou, but had served his ban by the time of September's Asian Games in Incheon.

新華社稱，在杭州舉行的全國游泳錦標賽上，孫楊沒能通過禁藥檢測。他的禁賽期到9月的仁川亞運會前爲止。

Trimetazidine has been banned by the World Anti-Doping Agency since January.

從一月起，三甲氧苄嗪就被世界反興奮劑組織列爲禁藥。