金請夏新冠肺炎檢測結果呈陰性並自我隔離
청하 측 "코로나19 음성 판정 후 자가격리…스태프 2명 확진"
請夏“新冠肺炎檢測結果呈陰性並自我隔離…兩名同行工作人員被確診”
가수 청하의 스태프가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확진 판정을 받은 가운데 청하는 음성 판정을 받고 자가격리 중이다.
歌手請夏的工作人員被確診爲新型冠狀病毒感染的肺炎（nCov19），請夏的檢測結果呈陰性，現在正在自我隔離中。
1일 청하 소속사 MNH엔터테인먼트 측은 "청하가 이탈리아에서 진행되었던 스케줄을 마치고 지난 24일 귀국, 촬영을 동행했던 스태프 중 1명이 발열 증세를 보여 코로나19 검진 후 확진 판정을 받았다"고 전했다.
3月1號，請夏所屬公司MNH娛樂方面表示：“請夏於2月24號結束了在意大利的行程並回國，一名同行的工作人員出現了發熱症狀，最終被確診爲感染了新冠肺炎。”
이에 소속사는 청하를 비롯해 모든 동행 인원에게 자가격리를 요청, 검사를 진행했다. 이후 추가 1명이 확진 결과를 받고 결과에 따른 조치를 취했다.
對此，所屬公司要求請夏以及所有隨行工作人員進行自我隔離，並對他們進行了檢查。後來又在隨行人員中發現了1名確診患者，也採取了相應措施。
소속사는 "그 외 스태프들은 모두 음성 결과가 나왔으며, 청하는 3월 1일 검사 결과 음성 판정을 받았다"고 설명했다.
所屬公司表示：“除此之外所有工作人員的檢測結果都是陰性，3月1號，請夏的檢測結果也呈陰性”
청하는 지난달 29일 신곡 '솔직히 지친다'를 발표했지만, 안전을 위해 당분한 예정된 일정들은 모두 취소하기로 결정했다.
2月29號，請夏發了新歌“Everybody Has”，但爲了安全着想，決定取消原本決定的所有打歌日程。
소속사는 "검사 결과에 따라 질병관리본부에서 요청하는 대로 자가격리를 진행할 예정"이라며 "안전을 위하여 당분간 예정된 일정들은 모두 취소했으며, 이후로도 최대한 할 수 있는 조치를 취하고 충실히 대처할 것"이라고 덧붙였다.
所屬公司還補充道：“檢查結果出來後，我們會按照疾病管理中心的要求進行自我隔離。爲了安全，將取消未來一段時間內的全部日程，之後也會盡可能採取全面的措施來應對。”
한편 이탈리아는 최근 코로나19 확진자가 급격하게 증가해 1일 기준 1천명을 넘어섰다.
最近，意大利的新冠肺炎感染者不斷暴增，1天的確診人數超過了1000名。
▶이하 MNH엔터테인먼트 입장 전문.
以下是MNH娛樂的官方說明
안녕하세요. MNH엔터테인먼트입니다.
大家好，這裏是MNH娛樂。
당사 아티스트 청하가 이탈리아에서 진행되었던 스케줄을 마치고 지난 24일 귀국하였고, 촬영을 동행했던 스태프 중 1명이 발열 증세를 보여 코로나19 검진 후 확진 판정을 받았습니다.
本司藝人請夏於24號結束了在意大利的行程後回國時，一名同行的工作人員出現了發熱症狀，最終被確診爲新型冠狀病毒感染的肺炎。
이어 곧바로 청하를 비롯해 모든 동행 인원에게 자가격리를 요청하고 검사를 진행하였으며 추가 1명이 확진 결과를 받고 결과에 따른 조치를 취하고 있습니다. 그 외 스태프들은 모두 음성 결과가 나왔으며, 청하는 3월 1일 검사 결과 음성 판정을 받았습니다.
我們立即要求請夏以及隨行的所有工作人員自我隔離，並對他們進行了檢查。後來又發現了一名確診的隨行人員，並立即採取了措施。除此之外的所有工作人員的檢測結果都呈陰性，3月1號，請夏的新冠肺炎檢測結果也呈陰性。
검사 결과에 따라 질병관리본부에서 요청하는 대로 자가격리를 진행할 예정입니다. 안전을 위하여 당분간 예정된 일정들은 모두 취소했으며, 이후로도 최대한 할 수 있는 조치를 취하고 충실히 대처할 것입니다.
檢查結果出來後，我們將按照疾病管理中心的要求進行自我隔離。考慮安全問題，我司將取消請夏在未來一段時間內的行程，之後會盡可能地採取完善的措施來應對。
바이러스 극복을 위해 힘써주시는 모든 분들의 노고에 감사드리며, 코로나19로부터 안전과 건강을 지켜낼 수 있도록 더욱 힘쓰겠습니다.
感謝所有與病毒作鬥爭的人們，我司也將從防治新冠肺炎做起，加倍努力以確保大家的安全與健康。
韓網友評論
1. 現在韓國的情況這麼嚴重了，國會議員們都在幹嘛呢？哈哈哈哈哈哈藝人們一捐就是5000萬1個億韓元的，作爲國民的代表，國會議員們卻連一張10塊的都不肯拿出來呢，哈哈哈哈哈哈哈哈
2. 請夏這邊檢測結果是陰性的都開始自我隔離了，但電視劇還在沒有停拍呢，爲什麼電視上關於電視劇的新聞都消失了
3. 希望確診的工作人員們加油，祝早日康復...
4. 這種情況下還去什麼意大利....
5. 意大利都那麼嚴重了，還去那裏拍畫報...
6. 即便如此，也能借這個機會好好休息，就當是給身體充充電，期待請夏再次以舞曲迴歸！
7. 聽說有個中國人檢測了9次纔出現了陽性結果...因爲檢測的正確率不是100%的，所以還是得好好注意一下呢......不能說一次的檢查結果是陰性就安全了...況且造型師和周邊工作人員還被確診了....他們回國後接觸到的人也應該隔離纔對...
相關閱讀
出道三年沒有休息過一天，人氣女愛豆淚灑節目現場
金請夏百變魅力攜新專輯實力迴歸
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
