合格的學生 The Qualified Students

How to evaluate students? When it comes tothis question, I think most people will have a word in front of their mind. Itis score. But now some people propose another opinion. They don’t think it isright to value a student is qualified or not only by their scores. As far as Iam concerned, I would stand in the latter side, because I think to qualifystudents only by score is one-side and not good for the development ofstudents.

如何評價學生？當談到這個問題時，我想大多數人都會在他們腦海裏浮現一個詞。那就是分數。但現在有人提出另一種看法。他們認爲只根據分數來衡量學生是否合格是不對的。就我而言，我支持後者，因爲我認爲只通過分數來評價學生是否合格是片面的，並不利於學生的發展。

The first and foremost, to value studentsonly by scores is not good for their development. If the unique expectation forstudents is to get high scores, students will become high marks imbecile. Theymay know nothing except study. In the long term, it will have negative effecton their life and future career. If a person can’t take care of themselves, howcan they do well in other things? In addition, their school life must be verybored, because there is only study in it.

首先，只通過成績來衡量學生不利於學生的發展。如果學生的唯一期望就是得高分，學生們會變成學生高分低能兒。他們可能除了學習之外就一無所知。從長遠來看，這會影響到他們的生活和未來職業。如果一個人不能好好照顧自己，他怎麼能把其他事情做好呢？此外，他們的校園生活肯定很無聊，因爲只有學習。

Secondly, evaluating students only fromgrade will let employers lose some excellent employees. In the employmentmarket, most employers will judge a student is qualified or not according theirmarks in school. However, sometimes the high mark students are not suitable tothat job for one hundred percent. And different people may have differenttalents. Not everyone’s specialty is study. Not to lose any talent, theemployers should value students in full sides.

其次，只通過分數來評價學生會讓僱主失去一些優秀的員工。在就業市場上，大多數僱主會根據他們在學校的成績去判斷一個學生是否合格。然而，高分的學生並不是百分百就適合這個崗位。不同的人有不同的能力。不是每個人的專長都是學習。爲了不失去任何人才，僱主們應該全面地評價學生。

In general, to judge a student is qualifiedor not only by scores is not a wise way in the long term.  We should look at problems all-sidedly.

一般來說，只根據成績來判斷一個學生是否合格從長期來看並不是明智的方式。我們要全面地看問題。