校園生活:The Quiet Student 安靜的學生

3. The Quiet Student

3.安靜的學生

A: Hi, I'm James. What's your name?

A：你好,我是詹姆斯。你叫什麼名字?

B: Hi James. My name is Lisa.

B：嗨,詹姆斯。我的名字是麗莎。

A: I'm taking this class because it seems interesting. Why are you?

A：我選這門課因爲它看起來很有趣。你爲什麼?

B: I'm taking this class because it's a requirement.

B：我選這門課,因爲它是必修。

A: We should get to know each other.

A：我們應該相互瞭解一下。

B: I don't think so. I like keeping to myself.

B：我不這麼認爲。我喜歡保持我自己。

A: So you don't like meeting new students?

A：所以你不喜歡認識新同學嗎?

B: Nope. I would rather just be alone.

B：不喜歡。我更喜歡一個人。

A: That is so sad!

A：那真可憐！

B: It's not. It's really peaceful and self-empowering.

B：不可憐。那很平靜而且能夠自己給自己力量。

A: Can we at least study together?

A：那麼至少我們能一起學習吧？

B: Nope, we can't do that.

B：不，我們不能。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載