谷歌在俄被開出600萬罰單
近幾年來美互聯網幾大巨頭在俄頻頻被處以高額罰款，25號谷歌叕收到了一張六百萬盧布的罰單。這是怎麼回事呢？跟隨小編一起來看看吧~
МОСКВА, 25 мая — РИА Новости. Мировой судья судебного участка №422 Таганского района Москвы оштрафовал Google на шесть миллионов рублей за неудаление запрещенного контента, сообщила РИА Новости пресс-секретарь Таганского райсуда Зульфия Гуринчук.俄新社莫斯科25日電。莫斯科市塔幹區法庭祕書祖爾菲亞·古林丘克向俄新社記者表示，莫斯科市塔幹區第422號民事法庭法官裁定，谷歌因未刪除違禁信息罰款600萬盧布（約合人民幣52.4萬元）。 "Компания Google признана виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 13.41 КоАП РФ, ей назначено наказание в виде административного штрафа в размере 2 миллиона рублей", - сказала собеседница агентства.她說：“谷歌公司因存在行政違法行爲，違反《俄羅斯聯邦行政違法法典》第2卷第13.41條，將被要求支付200萬盧布（約合人民幣17.5萬元）的行政罰款。” Аналогичные решения ранее сегодня были вынесены по двум другим протоколам по той же статье. Таким образом, общая сумма штрафов по итогам заседания составила 6 миллионов рублей.今天早些時候，另兩項違法記錄也被根據同一條文作出類似判決。因此，在庭審結束時，谷歌的罰款總額已達600萬盧布。 Ранее Роскомнадзор пригрозил замедлить трафик для сервисов Google из-за недостаточного удаления материалов с запрещенной в России информацией. В ведомстве уточнили , что направили в адрес администрации компании более 26 тысяч уведомлений о необходимости удаления противоправной информации. По информации Роскомнадзора, на YouTube не удалено порядка 5 тысяч запрещенных материалов, из них 3,5 тысячи – с призывами к экстремизму.鑑於谷歌服務未能將帶有俄羅斯禁止信息的材料完全刪除，俄聯邦電信、信息技術和大衆傳媒監督局曾警告，將對其限流。該部門表示，已向谷歌公司管理部門發送了超過2,6000次通知，要求刪除非法信息。根據該部提供的信息，YouTube上還有約五千條違禁資料，其中3500條是呼籲極端主義的。 Как сообщал Роскомнадзор, Google ранее штрафовали за неполную фильтрацию поисковой выдачи от запрещенных в России интернет-ресурсов (статья 13.40 КоАП РФ) – по четырем протоколам, составленным в 2018-2020 годах, сумма наложенных судом штрафов в общей сложности составила 5,7 миллиона рублей. Компания их оплатила.俄聯邦電信、信息技術和大衆傳媒監督局表示，谷歌早前未能完全過濾在俄羅斯被禁網頁的搜索結果（《俄羅斯聯邦行政違法法典》第13.40條）——根據2018-2020年制定的四項違法記錄，法院判處的罰金共達570萬盧布（約合人民幣49.8萬元）。這幾項罰款谷歌公司已繳清。 Кроме того, во вторник будут рассмотрены ещё восемь протоколов в отношении Facebook. Шесть протоколов в отношении Twitter, в свою очередь, назначены к рассмотрению на 27 мая, еще пять протоколов в отношении Google рассмотрят 1 июня. По каждому из протоколов компаниям грозит штраф до 4 миллионов рублей.此外，週二還將審理八項針對Facebook的違法記錄，5月27號則審理六項針對Twitter的違法記錄，而Google的五項違法記錄將會在六月1號審理。根據每項違法記錄這些公司將面臨高達400萬盧布的罰款（約合人民幣34.9萬元）。
詞彙積累：
1. мировой судья
民事法官
2. удаление контента / удалить контент
刪除內容
3. признать виновным в чём
因…被判有罪
4. КоАП РФ: Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях
《俄羅斯聯邦行政違法法典》
5. в виде
以…形式，以…樣子；作爲
6. вынести решения
作出決定
7. Роскомнадзор
俄聯邦電信、信息技術和大衆傳媒監督局
8. в адрес кого-чего направить
寄給…; 寄到…的名下
9. призыв к чему
呼籲, 號召, 口號
10. поисковая выдача
搜索結果頁
11. наложить штраф
處以罰金; 罰款
12. в общей сложности
總計; 總體來說，總之
13. в свою очередь
本身(同樣)也; 則，不過
14. грозить кому-чему
（不用一, 二人稱）
(災禍等)可能發生, 臨近
