莫大不讓中國人進？？？全是誤會！！！
前兩天，小編收到朋友發來的一張照片，說別讓我着急回俄羅斯，我一看着實嚇了一跳！
Фото: страница «мемгу» во «ВКонтакте»
如果這是真的，可是紅果果的國籍歧視啊，於是我連忙查了一下……
Паблик «мемгу», посвященный шуткам о жизни студентов Московского государственного университета, опубликовал во «ВКонтакте» отредактированный в графическом редакторе старый мем. На оригинальной фотографии была изображена вывеска «Гражданам США и фашистам вход запрещен», а в «мемгу» США заменили на КНР. Пост обидел многих китайских студентов, и в комментариях они начали жаловаться на дискриминацию со стороны россиян.
«мемгу»是莫大的一個搞笑類公衆號，在VK曾發過這樣一張圖片。原始的照片上的標語上面寫着“美國公民和法西斯分子不得進入”，這個公衆號將“美國”換成了“中國”。 發佈的這個公告冒犯了許多中國學生，在評論中，他們開始抱怨俄羅斯人的歧視。
В отредактированной версии старого снимка, появившегося в интернете несколько лет назад, сделали еще одно изменение. Вместо серпа и молота с оригинальной фотографии в версии «мемгу» появилось изображение коронавируса, отсылающее к оскорбившей китайцев карикатуре.
對於幾年前這個網上的版本，有人又做了編輯修改。在«мемгу»上，圖中的鐮刀和錘子變成了由病毒組成的中國國旗的圖案，這指的是中國此次新冠病毒，對中國是一種侮辱。
Чтобы не рассорить студентов, администрация паблика несколько раз в комментариях назвала пост шуткой и обратила внимание подписчиков на то, что это старая фотография, а не реальная вывеска из МГУ. Однако многие пользователи не согласились с авторским видением мема.
爲了不惹惱學生，管理員多次在評論中稱該帖爲笑話，並引起粉絲的注意，因爲這是一張老照片，不是莫斯科國立大學的真實想法。然而，許多用戶不同意«мемгу»作者的觀點。
Один из комментаторов обвинил студентов МГУ в невежестве и слабости духа. Многие посчитали публикацию расистской и пожаловались на дискриминацию. Некоторые же отказались воспринимать пост как шутку и настойчиво порекомендовали администрации паблика удалить фотографию.
一位用戶評論並指責莫大學生的粗魯和精神上的貧瘠。許多人認爲該圖片帶有種族主義色彩，並抱怨種族歧視。一些人拒絕把這個帖子當作笑話，並強烈建議公衆管理部門刪除照片。
爲了搞清楚到底怎麼回事，小編特地查看公衆號，對事情的後續解決進行了解。
這是一部分截圖
大致意思是這篇文章在管理員及俄羅斯人看來僅僅是一個笑話，並沒有打算羞辱以及取笑中國人，也沒有種族歧視，希望大家不要誤解。對於此次的事件，管理員已經做出解釋，莫大也發佈了公告，以澄清此事，並道歉。
對於此事大家怎麼看？
